1
00:01:14,199 --> 00:01:16,064
Hey, this is more fun
rather than winning the lottery.

2
00:01:16,285 --> 00:01:17,285
?? If we do it right

3
00:01:17,452 --> 00:01:18,972
it will pay off better than the lottery.

4
00:01:19,037 --> 00:01:20,037
So stay sharp.

5
00:01:20,163 --> 00:01:22,154
Ready, let's go!

6
00:01:38,557 --> 00:01:40,047
His mouth was twitching!

7
00:02:14,384 --> 00:02:15,749
You're an idiot, you wrecked the car up there.

8
00:02:15,969 --> 00:02:18,049
I couldn't help it, he was
he strangled me from behind.

9
00:02:18,221 --> 00:02:19,616
You should have tied it better!

10
00:02:19,640 --> 00:02:21,130
Hey, screw you.
This is your fault!

11
00:02:21,350 --> 00:02:21,964
Stand back!

12
00:02:22,184 --> 00:02:22,798
If you didn't crawl our ass

13
00:02:23,018 --> 00:02:23,757
You wouldn't try
blame my brother

14
00:02:23,977 --> 00:02:25,387
for something you caused.

15
00:02:25,604 --> 00:02:26,218
Stand back! Just admit it!

16
00:02:26,438 --> 00:02:27,097
You all failed.

17
00:02:27,314 --> 00:02:30,602
My God, you expect this
The next one?

18
00:02:30,817 --> 00:02:32,148
He's not paralyzed, you know.

19
00:02:33,737 --> 00:02:35,693
He will fight!

20
00:02:35,906 --> 00:02:37,316
Damn it!

21
00:02:37,532 --> 00:02:38,801
I told you to turn this page off

22
00:02:38,825 --> 00:02:39,905
Running during practice!

23
00:02:41,787 --> 00:02:43,243
Stay awake.

24
00:02:43,455 --> 00:02:46,322
Anything can happen out there.

25
00:02:47,250 --> 00:02:48,490
Psychological counseling is

26
00:02:48,710 --> 00:02:49,495
Down the hall, sir.

27
00:02:49,711 --> 00:02:50,711
They are expecting you.

28
00:02:51,630 --> 00:02:52,630
I have a meeting.

29
00:02:52,756 --> 00:02:53,756
Your gun.

30
00:03:03,642 --> 00:03:04,642
Sign up here, please.

31
00:03:09,439 --> 00:03:11,851
First door on the right.

32
00:03:12,067 --> 00:03:13,067
Thanks.

33
00:03:18,782 --> 00:03:21,444
Inspector, you have been found justified.

34
00:03:21,660 --> 00:03:24,868
So tell me, why are you like that?
Upset about shooting?

35
00:03:25,080 --> 00:03:27,446
You're not right, I'm not.

36
00:03:27,666 --> 00:03:28,997
I mean, it's been two days

37
00:03:29,209 --> 00:03:31,746
And you must have faced it
life and death situation.

38
00:03:47,436 --> 00:03:50,348
My baby, don't let them hurt my baby!

39
00:04:02,325 --> 00:04:05,533
Come back!
Get down, this is serious!

40
00:04:10,751 --> 00:04:11,751
Stop where you are!

41
00:04:21,470 --> 00:04:22,835
I'm sorry.

42
00:04:23,054 --> 00:04:25,841
I'll survive, but now you see what I mean?

43
00:04:26,057 --> 00:04:28,218
Still maintaining that you are not upset?

44
00:04:45,160 --> 00:04:47,242
For example, when it's life or death

45
00:04:47,454 --> 00:04:49,194
They must scare you a lot.

46
00:04:49,414 --> 00:04:51,655
The results can be so embarrassing.

47
00:04:51,875 --> 00:04:55,413
I mean, actually

48
00:04:55,629 --> 00:04:58,166
You could shoot innocent people
a civilian by mistake.

49
00:04:58,381 --> 00:05:00,918
When you think about it,
you could shoot yourself

50
00:05:01,134 --> 00:05:02,544
during the exchange of gunfire.

51
00:05:10,352 --> 00:05:15,062
Hey asshole, come and get it
USA, when we have cards.

52
00:05:23,907 --> 00:05:26,273
Hey, that's my lunch!

53
00:05:42,008 --> 00:05:45,250
And there is the third danger
take into account in your work.

54
00:05:45,470 --> 00:05:48,007
You can shoot and
suffers emotional trauma

55
00:05:48,223 --> 00:05:49,884
through the death of the suspect.

56
00:06:57,876 --> 00:07:00,868
Trust me inspector, I
Know what you feel.

57
00:07:01,087 --> 00:07:02,418
It's a normal emotion now.

58
00:07:02,631 --> 00:07:03,996
You feel responsible.

59
00:07:04,215 --> 00:07:05,876
A person has died and is bothering you.

60
00:07:06,092 --> 00:07:07,732
It is possible, assuming you are right,

61
00:07:07,802 --> 00:07:08,882
at least for a moment.

62
00:07:10,847 --> 00:07:12,087
What would you do about it?

63
00:07:12,307 --> 00:07:14,889
I would like to request an immediate vacation

64
00:07:15,101 --> 00:07:17,183
and take some time to rest.

65
00:07:20,482 --> 00:07:22,848
Thank you, doctor, but I don't need a rest.

66
00:07:23,735 --> 00:07:26,351
Write your report, however,
You like it, I'm going.

67
00:07:34,371 --> 00:07:37,033
I, NG Kwok-Wah, servicing
Godfather and Chairman

68
00:07:37,248 --> 00:07:38,248
WO PA Tung.

69
00:07:38,375 --> 00:07:40,661
I, NG Kwok Yan, who
He acts as a general advisor

70
00:07:40,877 --> 00:07:41,877
to Khan Loo Merchant.

71
00:07:42,087 --> 00:07:44,078
I, hanged by ting-bong, senior detective

72
00:07:44,297 --> 00:07:46,458
in the main crime division.

73
00:07:46,675 --> 00:07:49,132
I, Simon Ting, coming here from Taiwan,

74
00:07:49,344 --> 00:07:53,087
manager and president
conglomerate financing.

75
00:07:53,306 --> 00:07:55,672
I, hoin shang, canton commander

76
00:07:55,892 --> 00:07:57,257
Red Star Commune.

77
00:07:57,477 --> 00:08:00,139
We will be brothers
From this day forward.

78
00:08:00,355 --> 00:08:02,596
We swore it to our holy ancestors.

79
00:08:02,816 --> 00:08:05,353
Though born apart,
We will die together.

80
00:08:15,787 --> 00:08:17,027
We swear by this blood

81
00:08:17,247 --> 00:08:18,247
to fight against evil plans

82
00:08:18,415 --> 00:08:20,076
by a man known as wong yat-fei.

83
00:08:20,291 --> 00:08:22,498
May the Gods bless our holy endeavour.

84
00:08:22,711 --> 00:08:24,031
We will take his abused money

85
00:08:24,212 --> 00:08:25,873
In the name of justice.

86
00:08:27,924 --> 00:08:30,290
Anyone who betrays the sacred
the oath may be reduced

87
00:08:30,510 --> 00:08:31,670
by the sword of heaven.

88
00:08:31,886 --> 00:08:33,092
His name will be dishonored

89
00:08:33,304 --> 00:08:35,260
in front of his family and friends.

90
00:08:35,473 --> 00:08:37,555
He will be destroyed and his body is petrified.

91
00:08:43,398 --> 00:08:44,934
By the time we got there it wasn't there.

92
00:08:45,150 --> 00:08:47,436
He cleaned out his bank
the account disappeared.

93
00:08:47,652 --> 00:08:50,064
Yes, I heard that.

94
00:08:50,280 --> 00:08:50,894
That.

95
00:08:51,114 --> 00:08:52,149
Hi Eddie. Morning.

96
00:08:53,033 --> 00:08:54,239
The boss came around.

97
00:08:54,451 --> 00:08:56,942
He says he wants to see you
In your office now.

98
00:08:57,162 --> 00:08:58,162
Thanks, yes.

99
00:09:00,498 --> 00:09:02,363
I pay millions in taxes every year

100
00:09:02,584 --> 00:09:04,575
and I expect some protection in return.

101
00:09:04,794 --> 00:09:05,408
Morning, sir.

102
00:09:05,628 --> 00:09:08,370
Inspector Chan allow me to introduce
You are at Mr. Wong-a-Fei's.

103
00:09:08,590 --> 00:09:11,081
He doubts that anyone can
plan to kidnap him.

104
00:09:11,301 --> 00:09:11,915
Right, sir?

105
00:09:12,135 --> 00:09:14,251
I'm not the only one who doubts it
they have evidence to prove it.

106
00:09:14,471 --> 00:09:16,962
I had a photographer
from my building

107
00:09:17,182 --> 00:09:19,389
see if the workers
they steal anything.

108
00:09:19,601 --> 00:09:21,341
He photographed it
Car parked half a block away

109
00:09:21,561 --> 00:09:24,018
from the front gate, four days in a row,

110
00:09:24,230 --> 00:09:25,970
with the same men in it.

111
00:09:26,191 --> 00:09:26,896
I seem to remember

112
00:09:27,108 --> 00:09:28,828
You were kidnapped once
Before, right?

113
00:09:28,860 --> 00:09:31,647
I'm not paranoid, I am
feel something wrong.

114
00:09:31,863 --> 00:09:33,819
Kind of a gut feeling?

115
00:09:34,032 --> 00:09:34,646
Exactly.

116
00:09:34,866 --> 00:09:35,480
Sit down, Inspector.

117
00:09:35,700 --> 00:09:38,362
That's right, I operate on my intuition.

118
00:09:38,578 --> 00:09:40,569
Everything I've achieved is because of that.

119
00:09:40,789 --> 00:09:42,325
It never failed me.

120
00:09:43,333 --> 00:09:46,245
But I discovered
Intuition alone is not good.

121
00:09:47,337 --> 00:09:52,252
To do well, you need a
Information base.

122
00:09:52,467 --> 00:09:53,923
It is imperative.

123
00:09:54,135 --> 00:09:56,672
I bought a lot of land
after the '67 riots.

124
00:09:56,888 --> 00:09:58,674
It was a good investment.

125
00:09:58,890 --> 00:10:00,910
That's because I knew
The company would need a place

126
00:10:00,934 --> 00:10:03,971
rebuild their factories
after the riot was over.

127
00:10:04,187 --> 00:10:05,768
Informed intuition.

128
00:10:05,980 --> 00:10:07,561
Mr. Wong, is it possible

129
00:10:07,774 --> 00:10:10,686
Your previous kidnapping has
made you cringe a little

130
00:10:10,902 --> 00:10:13,393
Around people you don't know?

131
00:10:13,613 --> 00:10:16,195
Yes, maybe, but that
doesn't mean I'm wrong.

132
00:10:16,407 --> 00:10:17,817
I agree, sir.

133
00:10:18,034 --> 00:10:20,025
Inspector, they are investigating.

134
00:10:20,245 --> 00:10:21,245
Yes, sir.

135
00:10:39,305 --> 00:10:40,305
Stop it!

136
00:10:40,348 --> 00:10:41,588
Where have you been?

137
00:10:41,808 --> 00:10:44,140
Why didn't you answer my calls?

138
00:10:44,352 --> 00:10:46,434
I'm working on something important.

139
00:10:48,815 --> 00:10:49,815
What is that?

140
00:10:49,941 --> 00:10:51,741
And just what kind
Chance would distract you

141
00:10:51,818 --> 00:10:53,058
Two weeks, huh?

142
00:10:53,278 --> 00:10:55,644
Come on don't try that story

143
00:10:55,864 --> 00:10:57,479
about having to go in secret.

144
00:10:58,741 --> 00:11:00,652
You think you see
Right over me, huh?

145
00:11:00,869 --> 00:11:02,609
And you think you know everything about me.

146
00:11:02,829 --> 00:11:06,071
I don't know, I just know you are
little potato detective

147
00:11:06,291 --> 00:11:07,827
With the Hong Kong Police

148
00:11:08,042 --> 00:11:10,954
and you do
2,000 per month in salary.

149
00:11:11,171 --> 00:11:13,127
Why don't you stop and let me support you?

150
00:11:15,341 --> 00:11:16,126
Because then I would lose face

151
00:11:16,342 --> 00:11:17,957
And you wouldn't respect me anymore.

152
00:11:18,178 --> 00:11:19,178
Is that so? Oh!

153
00:11:32,358 --> 00:11:35,225
Not bad, that was nice.

154
00:11:36,196 --> 00:11:40,030
So you can come back with me to my house.

155
00:11:40,241 --> 00:11:41,777
No time now.

156
00:11:41,993 --> 00:11:42,778
I'll stop by later.

157
00:11:42,994 --> 00:11:45,406
What, you think you will
Leave me and run away again?

158
00:11:45,622 --> 00:11:48,079
Hey, I told you I'm busy, I'm leaving.

159
00:11:48,291 --> 00:11:49,411
Who is that, some other woman?

160
00:11:49,500 --> 00:11:50,831
Come on, tell me. Stop it!

161
00:11:53,504 --> 00:11:56,462
Tell me what the hell you're up to.

162
00:11:56,674 --> 00:11:58,110
Stop meddling in my business!

163
00:11:58,134 --> 00:11:59,134
See you later.

164
00:12:00,678 --> 00:12:02,634
What do you think I'll be there for?

165
00:12:02,847 --> 00:12:04,007
I'll find someone else.

166
00:12:04,224 --> 00:12:06,840
A lot of men would like that
see me spread my legs.

167
00:12:07,060 --> 00:12:09,176
The line would stretch
From Beijing to Canton!

168
00:12:11,147 --> 00:12:12,147
Bastard.

169
00:12:18,404 --> 00:12:20,895
Leaving Hong Kong with so much wealth

170
00:12:21,115 --> 00:12:23,322
All these luxury units
it will be difficult to fulfill.

171
00:12:23,534 --> 00:12:25,650
Stephen look here.

172
00:12:25,870 --> 00:12:27,485
The thing to do is share.

173
00:12:27,705 --> 00:12:30,242
Cut every big look
in four smaller ones.

174
00:12:30,458 --> 00:12:31,743
It should work out well.

175
00:12:31,960 --> 00:12:34,372
It will attract small families
who cannot afford much

176
00:12:34,587 --> 00:12:36,248
and increase profits.

177
00:12:36,464 --> 00:12:38,250
But, Mr. Wong, the units will be so small

178
00:12:38,466 --> 00:12:40,673
that two families will
they have to share a bathroom,

179
00:12:40,885 --> 00:12:42,466
not to mention cooking facilities.

180
00:12:42,679 --> 00:12:44,399
If the price is correct
People will be willing

181
00:12:44,430 --> 00:12:45,465
make some sacrifices.

182
00:12:45,682 --> 00:12:48,173
We provide low-budget housing
For families on a budget.

183
00:12:48,393 --> 00:12:50,759
The housing department will not
Approve these changes.

184
00:12:50,979 --> 00:12:52,935
Just do what I tell you.
Don't notify them yet.

185
00:12:53,147 --> 00:12:54,808
Start construction on all sites.

186
00:12:55,024 --> 00:12:57,766
We will write down the permits
Once the work in progress is in progress.

187
00:12:57,986 --> 00:13:00,147
And tell the contractors
To speed up the schedule

188
00:13:00,363 --> 00:13:02,399
Even if it means hiring extra people.

189
00:13:02,615 --> 00:13:03,975
As soon as the apartments are filled

190
00:13:04,075 --> 00:13:06,691
The smaller the housing department
will have to say about it.

191
00:13:20,508 --> 00:13:22,123
Put your hands behind your back.

192
00:13:22,343 --> 00:13:24,629
Hold it, hold it!

193
00:13:24,846 --> 00:13:25,460
Cut it!

194
00:13:25,680 --> 00:13:26,920
You!

195
00:13:27,140 --> 00:13:28,140
Are we deceived?

196
00:13:28,349 --> 00:13:30,965
Hey, what's with all the police.

197
00:13:31,185 --> 00:13:34,473
We want our back wages
for this day's work.

198
00:13:34,689 --> 00:13:38,352
Mr. Wong, these guys are not
Kidnappers, right?

199
00:13:38,568 --> 00:13:40,604
They can be hired killers.

200
00:13:51,622 --> 00:13:53,738
We want our money!

201
00:14:01,215 --> 00:14:01,920
Hold on!

202
00:14:02,133 --> 00:14:03,964
We need IDs, this is an illegal assembly.

203
00:14:04,177 --> 00:14:06,213
We order you to strip.

204
00:14:06,429 --> 00:14:07,429
We want our money!

205
00:14:08,681 --> 00:14:10,387
The police are protecting this group.

206
00:14:10,600 --> 00:14:12,280
Arrest these tonight.
Okay, go ahead.

207
00:14:12,435 --> 00:14:13,435
Do it!

208
00:14:15,355 --> 00:14:16,390
There's no gun.

209
00:14:16,606 --> 00:14:19,564
I want you all to put
guns further and moves away.

210
00:14:20,610 --> 00:14:24,398
I want my money.
Ok, everyone chill.

211
00:14:24,614 --> 00:14:26,605
You're getting cold!

212
00:14:27,784 --> 00:14:29,424
We wouldn't deal with a bunch of cops!

213
00:14:29,577 --> 00:14:30,737
Christ, we want our money!

214
00:14:30,953 --> 00:14:32,598
you are arrested
assault on an officer.

215
00:14:32,622 --> 00:14:36,706
Hey, hey!

216
00:14:36,918 --> 00:14:38,783
Hey! Leave us alone!

217
00:14:39,003 --> 00:14:40,914
Smash it, they all come back.

218
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
Stop pushing.

219
00:14:42,256 --> 00:14:43,256
Stand back, all of you.

220
00:14:43,466 --> 00:14:44,466
Stand back!

221
00:14:45,426 --> 00:14:46,757
That! Hold on a minute.

222
00:14:46,969 --> 00:14:49,301
Hey, listen, let's talk about this.

223
00:14:49,514 --> 00:14:51,074
Your cops, what do you know about this?

224
00:14:51,224 --> 00:14:53,135
We work for wages just like you.

225
00:14:54,310 --> 00:14:55,910
We know what it is to make ends meet

226
00:14:56,062 --> 00:14:58,553
from paycheck to paycheck. Until
they have to put food on the table

227
00:14:58,773 --> 00:15:00,729
When it's barely enough
money to pay the rent.

228
00:15:00,942 --> 00:15:01,556
Come on, they don't know.

229
00:15:01,776 --> 00:15:03,253
There are cases when we
they like to show off

230
00:15:03,277 --> 00:15:05,063
But we have to keep order here.

231
00:15:05,279 --> 00:15:06,359
We cannot have anarchy.

232
00:15:08,574 --> 00:15:10,610
You have to present yours
Complaints against Mr. Wong

233
00:15:10,827 --> 00:15:12,033
to the appropriate authorities.

234
00:15:12,245 --> 00:15:13,645
Oh come on.
Then the police can work

235
00:15:13,830 --> 00:15:14,945
on your behalf.

236
00:15:15,164 --> 00:15:16,564
This city is governed by law right?

237
00:15:16,749 --> 00:15:18,535
Oh, the law sure. There is no law!

238
00:15:18,751 --> 00:15:21,208
And in the eyes
All are equal under the law.

239
00:15:21,421 --> 00:15:23,833
Our job is to protect
every citizen.

240
00:15:24,799 --> 00:15:26,414
Trust me we sympathize with you completely

241
00:15:26,634 --> 00:15:28,795
But we cannot allow disorder to develop.

242
00:15:30,430 --> 00:15:32,842
I am responsible if you
People are losing control.

243
00:15:33,057 --> 00:15:34,672
So you understand the law better.

244
00:15:36,310 --> 00:15:38,926
You cannot block access or damage the property.

245
00:15:39,147 --> 00:15:40,933
If you do, we will have to arrest you.

246
00:15:41,149 --> 00:15:43,640
I'd rather you go home, please go.

247
00:15:45,445 --> 00:15:47,026
What about our money?
I want my money.

248
00:15:47,238 --> 00:15:49,103
We still haven't been paid.

249
00:15:49,323 --> 00:15:50,323
No more. Come one!

250
00:15:50,491 --> 00:15:51,105
We want our money.

251
00:15:51,325 --> 00:15:53,691
Wong, you walk with it, I swear

252
00:15:53,911 --> 00:15:55,151
You will die misdemeanor death

253
00:15:55,371 --> 00:15:58,204
and your family will be
facing the generations.

254
00:15:58,416 --> 00:16:02,409
This dispute is the contractor
The responsibility is not mine.

255
00:16:02,628 --> 00:16:03,628
That.

256
00:16:06,340 --> 00:16:08,046
Just a moment, inspector.

257
00:16:09,135 --> 00:16:10,446
Why are you letting them all go?

258
00:16:10,470 --> 00:16:12,131
They should all be arrested.

259
00:16:12,346 --> 00:16:14,928
Mr. Wong, this dispute is not our concern.

260
00:16:15,141 --> 00:16:16,881
To kidnap, you were not their intention.

261
00:16:17,894 --> 00:16:20,636
I could call the labor commission for you.

262
00:16:20,855 --> 00:16:24,347
No problem, Chang, I'm sure
We can take care of it ourselves.

263
00:16:24,567 --> 00:16:26,057
He could handle it.

264
00:16:26,277 --> 00:16:26,936
He could pay them his wages.

265
00:16:27,153 --> 00:16:28,153
Move out. Exactly.

266
00:16:29,197 --> 00:16:31,438
Listen, guys available
Roof, we're leaving.

267
00:16:31,657 --> 00:16:33,397
Watch out for the crowds here.

268
00:16:33,618 --> 00:16:35,304
Scatter them if they
start giving problems

269
00:16:35,328 --> 00:16:36,784
But don't hurt them, understand?

270
00:16:36,996 --> 00:16:38,076
Exactly.

271
00:16:39,499 --> 00:16:42,411
You know, Wong has a reputation
because I'm a real asshole.

272
00:16:45,963 --> 00:16:49,080
Back off I really don't feel well.

273
00:16:49,300 --> 00:16:50,710
Bringing your heart pill?

274
00:16:50,927 --> 00:16:51,927
I took it.

275
00:16:52,595 --> 00:16:54,426
How about a reclining seat?

276
00:16:54,639 --> 00:16:55,924
That feels good? Uh huh.

277
00:17:03,022 --> 00:17:04,978
ladies and gentlemen,
I would like to raise a toast

278
00:17:05,191 --> 00:17:08,979
To Edward, Doug and David
in honor of their promotion.

279
00:17:09,195 --> 00:17:10,195
Hip, hip...

280
00:17:10,238 --> 00:17:10,852
HOORAY!

281
00:17:11,072 --> 00:17:11,686
Hip, hip...

282
00:17:11,906 --> 00:17:12,520
HOORAY!

283
00:17:12,740 --> 00:17:13,354
Hip, hip...

284
00:17:13,574 --> 00:17:15,189
HOORAY!

285
00:17:21,541 --> 00:17:24,078
Darling, wake up, follow us.

286
00:17:26,587 --> 00:17:27,918
Fei, dear, calm down.

287
00:17:28,130 --> 00:17:29,290
It's probably nothing.

288
00:17:29,507 --> 00:17:30,747
I better call the police.

289
00:17:30,967 --> 00:17:33,208
Please, you call them names too often.

290
00:17:33,427 --> 00:17:35,884
We are taxpayers and we have
the right to police protection.

291
00:17:40,017 --> 00:17:42,099
Inspector, this is wong
Yat-Fei, I'm following.

292
00:17:42,311 --> 00:17:42,925
Where are you now?

293
00:17:43,145 --> 00:17:44,430
At the climax, he heads home.

294
00:17:44,647 --> 00:17:45,887
It could be the kidnappers.

295
00:17:46,107 --> 00:17:47,584
They might look like construction workers

296
00:17:47,608 --> 00:17:48,608
for their wages.

297
00:17:48,734 --> 00:17:49,519
Don't be funny,

298
00:17:49,735 --> 00:17:51,316
I put that matter to rest this afternoon.

299
00:17:51,529 --> 00:17:54,396
Come quickly, my wife is with
I, we are in danger to tell you.

300
00:17:57,577 --> 00:17:58,577
Hey, look it's on us!

301
00:17:58,786 --> 00:18:00,151
It is called.

302
00:18:00,371 --> 00:18:01,656
Then cut it off, go!

303
00:18:06,210 --> 00:18:07,416
I was right.

304
00:18:09,213 --> 00:18:11,704
What do they want with us?

305
00:18:13,050 --> 00:18:14,050
Hold on.

306
00:18:31,485 --> 00:18:32,941
Please don't hurt my husband.

307
00:18:33,154 --> 00:18:34,631
Shut up, bitch!
Please leave him alone!

308
00:18:34,655 --> 00:18:35,690
Leave him alone.

309
00:18:35,906 --> 00:18:36,691
And his wife is here.

310
00:18:36,907 --> 00:18:38,587
What, you should watch out for that!

311
00:18:38,659 --> 00:18:40,820
Help, help! Hold still, dammit!

312
00:18:41,829 --> 00:18:43,569
Why couldn't you see he was in the car?

313
00:18:43,789 --> 00:18:46,622
She lay,
Dammit, what do we do now?

314
00:18:46,834 --> 00:18:48,745
I don't know to think about it for a second.

315
00:18:50,212 --> 00:18:52,419
All right, bring her.

316
00:19:08,606 --> 00:19:09,846
His wife has heart problems.

317
00:19:10,066 --> 00:19:11,556
Be careful with her, she is fragile.

318
00:19:11,776 --> 00:19:13,858
We must have her
It is important to us.

319
00:19:14,070 --> 00:19:16,311
We won't get it
money if she drops dead.

320
00:19:24,955 --> 00:19:25,955
Hail to great crimes.

321
00:19:26,165 --> 00:19:26,779
Patch me up.

322
00:19:26,999 --> 00:19:28,268
Who is this? Detective Chan here.

323
00:19:28,292 --> 00:19:28,906
You don't know my voice?

324
00:19:29,126 --> 00:19:31,162
Excuse me sir, I need yours
Six-digit code number

325
00:19:31,379 --> 00:19:32,744
to complete the call.

326
00:19:32,963 --> 00:19:34,248
I want to report a crime, ok!

327
00:19:34,465 --> 00:19:35,875
I still need your code number...

328
00:19:38,427 --> 00:19:40,418
CIDS on our track, stop him fast.

329
00:19:41,889 --> 00:19:43,345
Harvey, you get wong from here

330
00:19:43,557 --> 00:19:45,639
Until we get rid of the cop.

331
00:19:54,151 --> 00:19:55,151
Run into him!

332
00:20:46,203 --> 00:20:47,568
Hello, this is major crimes.

333
00:20:47,788 --> 00:20:50,074
Eddie Chan, I'm special ops,
I'm at my peak.

334
00:20:50,291 --> 00:20:50,905
If you want to use this line,

335
00:20:51,125 --> 00:20:53,116
I need your six digit code number please.

336
00:20:59,467 --> 00:21:01,298
Police, I want to record a kidnapping.

337
00:21:01,510 --> 00:21:02,625
I am a private citizen.

338
00:21:02,845 --> 00:21:04,676
Give a description of
What exactly happened.

339
00:21:04,889 --> 00:21:06,470
I saw two men pushing a guy into a car

340
00:21:06,682 --> 00:21:07,842
at the top of the top road.

341
00:21:08,058 --> 00:21:09,058
I don't know what to do.

342
00:21:09,185 --> 00:21:10,370
We'll send someone right away.

343
00:21:10,394 --> 00:21:11,394
That will be great.

344
00:21:15,733 --> 00:21:18,691
All units near Peak Road,
A citizen has just called.

345
00:21:18,903 --> 00:21:21,565
He reports someone in it
The area has just been hijacked.

346
00:21:21,781 --> 00:21:23,362
Centrally, this is mobile unit 12 and 18.

347
00:21:23,574 --> 00:21:25,860
We continue with vector seven.

348
00:21:51,644 --> 00:21:53,680
He came back following us.

349
00:22:05,699 --> 00:22:07,235
Right, go ahead with the plan.

350
00:22:07,451 --> 00:22:08,451
Take out the wong.

351
00:22:08,619 --> 00:22:10,405
We know how to take care of this guy.

352
00:22:13,415 --> 00:22:15,280
He must have called the switchboard.

353
00:22:15,501 --> 00:22:18,117
We're going to have to shake these guys.

354
00:22:18,337 --> 00:22:19,337
Stop!

355
00:22:33,102 --> 00:22:34,842
That policeman is dead, hanged.

356
00:22:35,062 --> 00:22:39,055
You idiots, simple kidnapping
it was turned into murder.

357
00:22:54,290 --> 00:22:55,290
No more dodging.

358
00:23:39,084 --> 00:23:40,119
Help, wait!

359
00:23:43,672 --> 00:23:44,832
I'm on my way to the hospital

360
00:23:44,882 --> 00:23:46,192
with one of the traffic officers,

361
00:23:46,216 --> 00:23:48,096
others who receive
first aid on the scene.

362
00:23:48,135 --> 00:23:49,716
I need backups now!

363
00:23:52,181 --> 00:23:54,012
This is mobile unit 54.

364
00:23:54,224 --> 00:23:56,340
I'm nearing climax
Circle Custom traffic.

365
00:23:57,686 --> 00:23:59,551
Here I am.

366
00:23:59,772 --> 00:24:01,012
I have an inspector in sight.

367
00:24:01,231 --> 00:24:03,517
Three other units have just arrived.

368
00:24:06,904 --> 00:24:08,940
We are following
Inspector in the lobby hospital.

369
00:24:09,156 --> 00:24:10,896
ETA, seven minutes.

370
00:24:31,178 --> 00:24:32,839
Where is the ambulance?

371
00:24:33,055 --> 00:24:34,375
This way, quickly, get the door!

372
00:24:36,392 --> 00:24:38,178
Get the doctor here, hurry.

373
00:24:38,394 --> 00:24:39,474
Open the door.

374
00:24:39,687 --> 00:24:41,177
Stand back, clear the path.

375
00:24:41,397 --> 00:24:43,012
Open that door.

376
00:24:43,232 --> 00:24:44,813
Damn it, where's the doctor.

377
00:24:45,025 --> 00:24:45,639
He exits the corridor.

378
00:24:45,859 --> 00:24:47,975
Doctor, please help him,
He was hit by a car.

379
00:24:48,195 --> 00:24:50,481
It's a head injury,
He lost a lot of blood.

380
00:24:50,698 --> 00:24:51,778
You have to stop the bleeding

381
00:24:51,949 --> 00:24:53,689
Hold it, sir, you can't go in there!

382
00:24:53,909 --> 00:24:54,523
You hurt yourself.

383
00:24:54,743 --> 00:24:56,096
Don't worry about me.
Slowly.

384
00:24:56,120 --> 00:24:56,734
Do something to help you
Man, he's bleeding to death.

385
00:24:56,954 --> 00:24:57,989
Please, sir, listen,

386
00:24:58,205 --> 00:24:59,474
We are doing everything we can for him.

387
00:24:59,498 --> 00:25:00,738
What's going on down there?

388
00:25:00,958 --> 00:25:02,698
Yes, ok.
We have an officer here.

389
00:25:02,918 --> 00:25:05,284
Try to calm down, sir, you
You need treatment yourself.

390
00:25:05,504 --> 00:25:06,289
They do what they can.

391
00:25:06,505 --> 00:25:07,691
I tried to stop
Bleeding, leave me alone!

392
00:25:07,715 --> 00:25:09,330
Well done, sir.

393
00:25:09,550 --> 00:25:10,164
Please, would you act so that we can address your injuries.

394
00:25:10,384 --> 00:25:11,749
You have to help him.

395
00:25:11,969 --> 00:25:13,425
Did he, did he look?

396
00:25:14,972 --> 00:25:16,587
Calm down now.

397
00:25:17,975 --> 00:25:19,511
It's okay, I got it.

398
00:25:19,727 --> 00:25:21,329
I come here, I pass.

399
00:25:21,353 --> 00:25:22,497
Here are the other officers.

400
00:25:22,521 --> 00:25:23,521
Make way! Make way!

401
00:25:23,647 --> 00:25:24,682
Clear the way.

402
00:25:24,898 --> 00:25:26,183
We have to get him into surgery.

403
00:25:26,400 --> 00:25:28,516
To the emergency room. Here!

404
00:25:35,075 --> 00:25:36,861
Was he really bad?

405
00:25:37,077 --> 00:25:40,365
It's a minor head wound,
It just needs a few stitches.

406
00:25:41,331 --> 00:25:42,741
Simplicity.

407
00:25:42,958 --> 00:25:43,572
Are they okay?

408
00:25:43,792 --> 00:25:44,577
They are in the operating room.

409
00:25:44,793 --> 00:25:45,895
They have the best surgeons.
Urgently.

410
00:25:45,919 --> 00:25:47,119
I want to see them not move!

411
00:25:47,212 --> 00:25:49,123
You will turn the wound!
What do I care!

412
00:25:49,339 --> 00:25:49,953
I'm going!

413
00:25:50,174 --> 00:25:51,694
Not until we leave the stitches!

414
00:25:51,842 --> 00:25:54,049
Eddie, let the doctor do his job.

415
00:25:54,261 --> 00:25:55,821
Think twice about what you're doing.

416
00:25:55,971 --> 00:25:57,381
It's completely unreasonable.

417
00:25:57,598 --> 00:25:58,638
What do you know about it?

418
00:25:58,766 --> 00:26:00,051
I called for reinforcements!

419
00:26:00,267 --> 00:26:02,007
Those guys are my responsibility!

420
00:26:02,227 --> 00:26:04,058
Come on, Eddie, you
Know that you need time.

421
00:26:04,271 --> 00:26:06,853
You feel guilty
When it shouldn't be anymore.

422
00:26:07,066 --> 00:26:09,478
Oh no, how did they get in here then?

423
00:26:09,693 --> 00:26:12,025
Those officers were injured
while doing their duty.

424
00:26:12,237 --> 00:26:13,022
They knew the job was risky.

425
00:26:13,238 --> 00:26:15,229
They chose
when they came on board.

426
00:26:16,366 --> 00:26:17,151
You tell the kids yes

427
00:26:17,367 --> 00:26:19,653
when they ask what happened to their father.

428
00:26:25,334 --> 00:26:26,334
Lee is hanging!

429
00:26:27,503 --> 00:26:29,789
Will it be okay?

430
00:26:31,173 --> 00:26:33,289
Lee hangs, no.

431
00:26:33,509 --> 00:26:35,215
Lee is hanging, no! No, no.

432
00:26:38,222 --> 00:26:41,089
Lee is hanging!

433
00:26:48,732 --> 00:26:50,643
Doctor, I am the wife of Peter Mings,

434
00:26:50,859 --> 00:26:52,440
I got here as soon as I could.

435
00:26:52,653 --> 00:26:54,189
Where did they take him?

436
00:26:54,404 --> 00:26:55,143
Will it be okay?
He just came in,

437
00:26:55,364 --> 00:26:56,364
We do our best.

438
00:26:56,448 --> 00:26:57,107
We are working now.

439
00:26:57,324 --> 00:26:59,189
Oh, thank you, doctor.

440
00:27:16,635 --> 00:27:20,048
Put her on the ground
And take him to the boat.

441
00:27:20,973 --> 00:27:22,179
Come on.

442
00:27:28,355 --> 00:27:29,355
AND?

443
00:27:29,398 --> 00:27:30,398
Can you feel the pulse?

444
00:27:35,654 --> 00:27:36,654
Thanks.

445
00:27:47,875 --> 00:27:49,331
Hit the gas. I got it.

446
00:27:53,714 --> 00:27:54,794
Come on!

447
00:28:03,182 --> 00:28:04,763
That's it.

448
00:28:06,185 --> 00:28:08,050
Start sailing now.

449
00:28:08,270 --> 00:28:10,727
Clear everything here, throw the car out

450
00:28:10,939 --> 00:28:12,224
and only emergency calls.

451
00:28:23,368 --> 00:28:25,029
Last night around 6:00 a.m.,

452
00:28:25,245 --> 00:28:27,076
A local businessman left.

453
00:28:27,289 --> 00:28:29,951
Wong Yat-Fei and his wife
they headed home from work.

454
00:28:31,001 --> 00:28:32,582
They never got there.

455
00:28:32,794 --> 00:28:34,234
They were halfway to the top

456
00:28:34,421 --> 00:28:35,541
When their car stopped

457
00:28:35,589 --> 00:28:37,671
gang of thieves and wide.

458
00:28:39,218 --> 00:28:41,584
Wong called me just before the incident

459
00:28:41,803 --> 00:28:44,010
And he was there to see
the main day before that.

460
00:28:44,223 --> 00:28:47,181
He suspected it was someone
was drawing to kidnap him.

461
00:28:47,392 --> 00:28:49,257
I rushed to the stage
After receiving his call

462
00:28:49,478 --> 00:28:51,844
and got there on time
see the crime unfolding.

463
00:28:52,064 --> 00:28:54,350
I tried to stop
Kidnapping, but I failed.

464
00:28:54,566 --> 00:28:56,807
The perpetrators were
Driving four different cars.

465
00:28:57,027 --> 00:28:59,939
Wong were in gold
Painted Mercedes-Benz.

466
00:29:00,155 --> 00:29:01,155
Officials who arrived

467
00:29:01,281 --> 00:29:03,818
To help both of them who were running from the robbers.

468
00:29:04,034 --> 00:29:05,149
One of them died.

469
00:29:06,078 --> 00:29:08,034
Criminals have fallen
Mrs. Wong in the harbor

470
00:29:08,247 --> 00:29:10,659
and told her to bring it
ransom for three days.

471
00:29:10,874 --> 00:29:12,159
They want cash.

472
00:29:13,210 --> 00:29:14,871
They want 60 million.

473
00:29:15,087 --> 00:29:16,793
What!

474
00:29:18,548 --> 00:29:19,901
Who will think of...
They will pay for it.

475
00:29:19,925 --> 00:29:21,165
Listen.

476
00:29:21,385 --> 00:29:23,505
Interdesor task
the force will coordinate

477
00:29:23,553 --> 00:29:24,553
on this incident.

478
00:29:24,680 --> 00:29:26,420
Inspector Chan will go after him.

479
00:29:26,640 --> 00:29:28,176
I want wiring intelligence

480
00:29:28,392 --> 00:29:29,723
about Mr. Wong's home and business.

481
00:29:29,935 --> 00:29:32,677
And I want us online when these are
The boys call with instructions.

482
00:29:32,896 --> 00:29:36,809
Next step, team number
two starts the search

483
00:29:37,776 --> 00:29:39,357
And they better move fast.

484
00:29:39,569 --> 00:29:41,685
I want raids on everything possible
Hideouts in Hong Kong,

485
00:29:41,905 --> 00:29:44,271
Kowloon and offshore islands.

486
00:29:44,491 --> 00:29:46,571
Third, I want all ours
Secret agents on the street

487
00:29:46,618 --> 00:29:47,618
to convey the word.

488
00:29:49,997 --> 00:29:51,953
We want to know who pulled it.

489
00:29:52,165 --> 00:29:54,702
As for everyone else I want
to hit whores,

490
00:29:54,918 --> 00:29:56,758
gambling joints,
anywhere you can think of.

491
00:29:56,920 --> 00:29:59,832
Keep the pressure up
until something breaks.

492
00:30:00,048 --> 00:30:01,048
Get them, won't you?

493
00:30:01,174 --> 00:30:02,664
Yes, sir!

494
00:30:07,055 --> 00:30:08,420
Detective hanged.

495
00:30:08,640 --> 00:30:10,050
Lee, how are you, it's been a while.

496
00:30:10,267 --> 00:30:11,427
Nice shoes, working late?

497
00:30:11,518 --> 00:30:13,884
Oh, the great mobilization continues.

498
00:30:15,856 --> 00:30:17,041
We have to report it
as soon as possible.

499
00:30:17,065 --> 00:30:17,679
I got it.

500
00:30:17,899 --> 00:30:19,085
There is a possibility. Mm-hmm.

501
00:30:19,109 --> 00:30:21,145
Good

502
00:30:21,361 --> 00:30:24,694
This is a list
The shops Mr. Wong frequented.

503
00:30:24,906 --> 00:30:27,648
Hey, the detective was hanging.
Here, yes.

504
00:30:27,868 --> 00:30:29,358
Amy? You should hear it.

505
00:30:29,578 --> 00:30:31,193
Hello, Gene. It's been a long time.

506
00:30:31,413 --> 00:30:32,823
Put on some weight.

507
00:30:33,040 --> 00:30:34,200
Do you want to compare in stomachs?

508
00:30:34,374 --> 00:30:35,374
Hey Chan. That?

509
00:30:35,417 --> 00:30:37,282
Let me introduce you to someone.

510
00:30:37,502 --> 00:30:39,038
Meet the hanged detective.

511
00:30:39,254 --> 00:30:39,868
He was bloodthirsty

512
00:30:40,088 --> 00:30:42,124
who solved Wong Yat-Fei
first the kidnapping.

513
00:30:43,050 --> 00:30:44,130
Good to know about you.

514
00:30:44,343 --> 00:30:46,459
I hear you are quite a
Hero in the class.

515
00:30:48,305 --> 00:30:49,841
It's embarrassing.

516
00:30:51,558 --> 00:30:52,558
No, no, no. Sorry.

517
00:30:52,684 --> 00:30:53,719
I better answer this.

518
00:30:53,935 --> 00:30:55,516
That could be my informant.

519
00:30:55,729 --> 00:30:56,764
Hmm. Here.

520
00:30:56,980 --> 00:30:59,187
Now, look at him. Yes, sir.

521
00:31:03,695 --> 00:31:05,902
Hung We have been spotted
military weapons.

522
00:31:07,032 --> 00:31:08,613
Now he turned and headed this way.

523
00:31:08,825 --> 00:31:10,781
What should I do?

524
00:31:10,994 --> 00:31:12,609
Try to get away from him, idiot.

525
00:31:12,829 --> 00:31:14,149
There is no place to hide here

526
00:31:14,206 --> 00:31:15,286
And I can't get him out!

527
00:31:15,499 --> 00:31:18,707
Then put the wong overboard,
Hide them under the hull.

528
00:31:18,919 --> 00:31:19,919
Just don't lose your head

529
00:31:19,961 --> 00:31:22,293
If they don't see it, we don't have a problem.

530
00:31:22,506 --> 00:31:23,506
Now get off the line.

531
00:31:23,548 --> 00:31:24,287
I'm at police headquarters

532
00:31:24,508 --> 00:31:26,248
And I have to go back.

533
00:31:26,468 --> 00:31:28,049
Wait a minute, I'm not transparent!

534
00:31:28,261 --> 00:31:31,253
You in the boat, share the ho and continue!

535
00:31:44,986 --> 00:31:45,771
What are you doing here?

536
00:31:45,987 --> 00:31:47,943
I'm on my way home from a fishing trip.

537
00:31:48,156 --> 00:31:49,817
I'm not sneaking around I swear.

538
00:31:56,289 --> 00:31:59,497
Nothing here below deck.

539
00:32:00,877 --> 00:32:03,038
Shut up old man or I'll drown you.

540
00:32:03,255 --> 00:32:03,869
That's a mistake.

541
00:32:04,089 --> 00:32:05,499
All right. I'm very sorry.

542
00:32:05,715 --> 00:32:08,127
Don't do that anymore.
He won't believe me.

543
00:32:08,343 --> 00:32:10,459
Let's go, everyone is back on board,

544
00:32:10,679 --> 00:32:11,679
We're getting away.

545
00:32:12,681 --> 00:32:17,641
Stop, stop!

546
00:33:02,981 --> 00:33:03,981
Here, sir.

547
00:33:11,114 --> 00:33:12,114
I'm here.

548
00:33:12,282 --> 00:33:13,943
Is that you, Ms. Wong? That.

549
00:33:14,159 --> 00:33:16,115
Go to Wan Chai
Chase Bank Branch

550
00:33:16,328 --> 00:33:19,866
at 10:00 a.m. tomorrow and
withdraw 60 million US dollars.

551
00:33:20,081 --> 00:33:22,823
Chase Bank, Wan Chai Branch, 10:00am.

552
00:33:23,043 --> 00:33:24,483
I'll call you on my cell phone.

553
00:33:24,628 --> 00:33:26,084
Charge the batteries.

554
00:33:26,296 --> 00:33:27,911
No, wait, please!

555
00:33:29,299 --> 00:33:30,505
Ok, play it back.

556
00:33:34,471 --> 00:33:35,551
Here's what we're going to do.

557
00:33:36,515 --> 00:33:38,756
Calls are monitored by slots, calls

558
00:33:38,975 --> 00:33:40,335
While the others are deploying units

559
00:33:40,393 --> 00:33:42,600
and set the monitor
around the target bank.

560
00:33:43,772 --> 00:33:45,854
We are in position, Inspector Chan.

561
00:33:46,066 --> 00:33:48,227
Team four will cover
Front entrance and lobby.

562
00:33:48,443 --> 00:33:49,808
Team five will cover the rear.

563
00:33:50,028 --> 00:33:52,110
I want all registered calls
Right now.

564
00:33:57,744 --> 00:33:58,449
What?

565
00:33:58,662 --> 00:33:59,662
You are on w. Ay?

566
00:33:59,829 --> 00:34:00,829
That.

567
00:34:03,083 --> 00:34:05,790
All the units we track
Telephone transmission.

568
00:34:06,002 --> 00:34:08,414
Central standby for broadcast please.

569
00:34:08,630 --> 00:34:10,120
I'm glad you can track the orders.

570
00:34:10,340 --> 00:34:12,171
How many minutes to the bank?

571
00:34:12,384 --> 00:34:13,043
I don't know

572
00:34:13,260 --> 00:34:14,700
I just entered the Wan Chai District

573
00:34:14,803 --> 00:34:15,508
And there is traffic.

574
00:34:15,720 --> 00:34:18,006
I guess about five minutes or so.

575
00:34:18,223 --> 00:34:19,554
There was a change of plans.

576
00:34:19,766 --> 00:34:21,006
Don't go to the main office,

577
00:34:21,226 --> 00:34:22,966
Go to the Admiralty branch instead.

578
00:34:23,186 --> 00:34:24,346
What the hell.

579
00:34:24,563 --> 00:34:25,563
Ok, I understand.

580
00:34:25,605 --> 00:34:26,605
I'm going there.

581
00:34:26,773 --> 00:34:28,479
You stay here, the rest is to move.

582
00:34:28,692 --> 00:34:30,648
Yes, sir! We are on it!

583
00:34:33,905 --> 00:34:36,191
I need more men, to mobilize to the reserves.

584
00:34:36,408 --> 00:34:37,568
I'll need some extra bodies to put on

585
00:34:37,742 --> 00:34:38,481
around Chase Chase Bank

586
00:34:38,702 --> 00:34:40,909
In the next 10 minutes if possible.

587
00:34:41,121 --> 00:34:42,361
Now we're going there.

588
00:34:42,581 --> 00:34:43,581
Yes.

589
00:34:49,421 --> 00:34:50,911
Reserve a team backup.

590
00:34:51,131 --> 00:34:53,793
We reached the bank and
they set surveillance.

591
00:34:56,386 --> 00:34:58,752
Mrs. Wong's car is approaching
Business district.

592
00:34:58,972 --> 00:35:00,712
Now crossing the Wan Chai Bridge.

593
00:35:03,018 --> 00:35:04,758
What. Nothing.

594
00:35:04,978 --> 00:35:06,593
We were looking at your car.

595
00:35:06,813 --> 00:35:09,725
We'll call you in a little while.

596
00:35:09,941 --> 00:35:10,555
Clear visual?
Can you ask for it?

597
00:35:10,775 --> 00:35:13,357
I'm sorry, sir, he spoke way too fast.

598
00:35:13,570 --> 00:35:14,730
Next call then. I don't know.

599
00:35:14,904 --> 00:35:16,257
What's going on outside?
We can try.

600
00:35:16,281 --> 00:35:17,481
Mrs. Wong arrived at the bank

601
00:35:17,657 --> 00:35:20,069
But the target has not yet appeared.

602
00:35:21,995 --> 00:35:24,077
Go to the bank, officer, get the cash vouchers

603
00:35:24,289 --> 00:35:26,325
for 60 million.

604
00:35:26,541 --> 00:35:28,827
Mrs. Wong enters the bank.

605
00:35:29,044 --> 00:35:31,877
Ok, I'll be in touch
with you in a few minutes.

606
00:35:33,423 --> 00:35:34,208
Good morning, Mrs. Wong.

607
00:35:34,424 --> 00:35:37,336
I want to see the bank
officer about something.

608
00:35:37,552 --> 00:35:39,668
Looks like they're going to withdraw the money.

609
00:35:39,888 --> 00:35:40,888
Hey what's going on?

610
00:35:40,972 --> 00:35:42,462
Wait, she's calling.

611
00:35:43,767 --> 00:35:46,179
Mrs. Wong is now leaving the bank.

612
00:35:46,394 --> 00:35:48,430
Now go to the United Bank of China.

613
00:35:49,314 --> 00:35:50,541
She goes to the United Bank of China,

614
00:35:50,565 --> 00:35:53,352
Inspector, that's three blocks
away from your location.

615
00:35:55,236 --> 00:35:56,631
I did everything you did
ordered, went to the bank,

616
00:35:56,655 --> 00:35:58,020
I received cash vouchers.

617
00:35:58,239 --> 00:36:00,176
Before I go any further, I
Would you like to speak to my husband?

618
00:36:00,200 --> 00:36:02,031
and make sure it's okay.

619
00:36:02,243 --> 00:36:03,603
Mrs. Wong is now on her feet

620
00:36:03,662 --> 00:36:04,662
That leads to the bank.

621
00:36:04,829 --> 00:36:06,945
Do not worry that the husband is somewhere safe.

622
00:36:07,165 --> 00:36:08,746
Once we get the money, he will be released

623
00:36:08,958 --> 00:36:10,994
But remember no police and no tricks.

624
00:36:11,211 --> 00:36:13,327
Or we cannot guarantee
They will make him alive.

625
00:36:13,546 --> 00:36:14,626
You don't dare hurt him.

626
00:36:14,839 --> 00:36:15,900
He never did anything to you!

627
00:36:15,924 --> 00:36:18,461
We follow Mrs. Wong
a little too narrow.

628
00:36:18,677 --> 00:36:20,838
Move before she gets upset.

629
00:36:21,054 --> 00:36:24,217
Not all at once, folks,
Show some smarts.

630
00:36:26,643 --> 00:36:28,884
That first call came in from Shinzon.

631
00:36:29,104 --> 00:36:30,435
Get me a security commissioner.

632
00:36:30,647 --> 00:36:32,012
Yes, sir. On the monitor.

633
00:36:33,650 --> 00:36:34,650
That.

634
00:36:34,693 --> 00:36:35,307
Give me another leaf on that.

635
00:36:35,527 --> 00:36:36,527
I got it.

636
00:36:37,153 --> 00:36:40,065
Chief, Security
The commissioner is on line five.

637
00:36:40,281 --> 00:36:42,317
Yes, Colonel Leigh, we
she could use your help.

638
00:36:42,534 --> 00:36:44,365
No problem with the problem, say
what do you need?

639
00:36:44,577 --> 00:36:46,738
You know I'm always glad to help you.

640
00:36:46,955 --> 00:36:47,660
team seven,

641
00:36:47,872 --> 00:36:49,612
Ms. Wong has now entered your sector.

642
00:36:55,922 --> 00:36:58,538
Keep a close watch
anyone who comes near her.

643
00:37:07,142 --> 00:37:08,142
I'll take it.

644
00:37:09,936 --> 00:37:10,936
That.

645
00:37:11,062 --> 00:37:12,081
We informed the boss that the call

646
00:37:12,105 --> 00:37:14,437
He questioned Fr
entered from Taiwan.

647
00:37:14,649 --> 00:37:15,855
Okay, thanks.

648
00:37:18,570 --> 00:37:19,570
Nothing.

649
00:37:20,864 --> 00:37:22,320
Any word yet from Shinzon?

650
00:37:22,532 --> 00:37:24,318
Nothing so far.

651
00:37:24,534 --> 00:37:26,616
Okay Ms. Wong, it's the Taipei branch

652
00:37:26,828 --> 00:37:27,988
where will you send the designs.

653
00:37:28,204 --> 00:37:28,818
Start downloading them now.

654
00:37:29,038 --> 00:37:31,120
Tell them we need the account number.

655
00:37:31,332 --> 00:37:31,946
Wait a minute.

656
00:37:32,167 --> 00:37:33,436
The manager needs an account number.

657
00:37:33,460 --> 00:37:34,460
There is more than one.

658
00:37:34,502 --> 00:37:35,116
Listen carefully.

659
00:37:35,336 --> 00:37:36,336
OK, type this.

660
00:37:36,504 --> 00:37:38,085
Team four, change clothes

661
00:37:38,298 --> 00:37:41,165
And pick up Mrs. Wong when
Get out of the bank.

662
00:37:41,384 --> 00:37:42,089
Now we are changing.

663
00:37:42,302 --> 00:37:44,008
Don't let her out of your sight.

664
00:37:44,929 --> 00:37:48,421
I got it right.

665
00:37:48,641 --> 00:37:51,178
Excuse me that bank
Drafts are deposited

666
00:37:51,394 --> 00:37:52,884
on 12 different accounts.

667
00:37:53,104 --> 00:37:54,464
Get me a taiwan police headquarters.

668
00:37:54,606 --> 00:37:55,606
Yes, sir.

669
00:37:58,610 --> 00:38:00,646
Hello, Commissioner Shen, please.

670
00:38:00,862 --> 00:38:02,773
This is Commissioner Shen, calling?

671
00:38:02,989 --> 00:38:05,571
Chief Chung, Major Crimes
Police for the Hong Kong Division,

672
00:38:05,784 --> 00:38:07,069
Go ahead sir.

673
00:38:07,285 --> 00:38:10,072
The trustee we had
the kidnapping takes place.

674
00:38:10,288 --> 00:38:11,744
A bunch of thieves did it.

675
00:38:11,956 --> 00:38:14,242
They deposited the ransom
money in Taipei Bank.

676
00:38:14,459 --> 00:38:16,120
We would like you to freeze their account.

677
00:38:16,336 --> 00:38:18,372
Sorry, boss, if we are
talking about local crime,

678
00:38:18,588 --> 00:38:20,078
We really have no authority

679
00:38:20,298 --> 00:38:22,380
to interfere in banking and commerce.

680
00:38:22,592 --> 00:38:24,253
Understood, but I have a reason

681
00:38:24,469 --> 00:38:27,211
that I doubt those people
Terrorists, Red Army brigade.

682
00:38:28,389 --> 00:38:30,300
That money could finance a subversive plot.

683
00:38:31,267 --> 00:38:34,304
Now don't be impatient, we're almost done.

684
00:38:34,521 --> 00:38:36,057
That's up to 30 million.

685
00:38:36,272 --> 00:38:37,307
Already 30 million.

686
00:38:37,524 --> 00:38:38,644
That's only half the amount.

687
00:38:38,817 --> 00:38:41,058
On behalf of your husband,
They better speed it up.

688
00:38:41,277 --> 00:38:43,734
Hey, it's not their fault,
they do the best they can

689
00:38:43,947 --> 00:38:45,062
But it's a slow process.

690
00:38:45,281 --> 00:38:46,425
It would help if you didn't have any

691
00:38:46,449 --> 00:38:47,609
So many account numbers.

692
00:38:47,826 --> 00:38:49,782
William Street Payphone, thank you.

693
00:38:51,246 --> 00:38:53,487
That shinzon is calling, they
they were able to find him.

694
00:38:54,624 --> 00:38:55,830
Chief Chung?

695
00:38:56,042 --> 00:38:57,042
Yeah, what's that?

696
00:38:57,085 --> 00:38:58,365
Bank accounts are registered

697
00:38:58,419 --> 00:39:00,080
up to four different individuals.

698
00:39:00,296 --> 00:39:02,378
Taiwan will fax us their information.

699
00:39:06,052 --> 00:39:09,044
Eddie, listen go to
Bank and stop the payment.

700
00:39:09,264 --> 00:39:10,595
Yes, sir.

701
00:39:10,807 --> 00:39:11,421
Once they get the money,

702
00:39:11,641 --> 00:39:12,743
They will go underground

703
00:39:12,767 --> 00:39:15,133
And we will have no way to track them.

704
00:39:19,607 --> 00:39:22,474
I just walked into the bank.

705
00:39:22,694 --> 00:39:23,353
Hold it, sir!
No one is allowed inside.

706
00:39:23,570 --> 00:39:24,610
See ID. Go past the door.

707
00:39:24,821 --> 00:39:26,482
You can't come here. Go.

708
00:39:26,698 --> 00:39:27,312
You'll have to let us go.

709
00:39:27,532 --> 00:39:29,944
Wait a minute, wait a minute.
You can't just knock here.

710
00:39:30,159 --> 00:39:31,990
Our boss can check the identification.

711
00:39:32,954 --> 00:39:33,693
Can you call?

712
00:39:33,913 --> 00:39:36,279
My battery is dying
and I have to replace it.

713
00:39:36,499 --> 00:39:37,113
Just a moment.

714
00:39:37,333 --> 00:39:38,698
Ok, no nonsense.

715
00:39:38,918 --> 00:39:40,408
I'll call you back in a minute.

716
00:39:44,090 --> 00:39:47,082
Huh, excuse me, sir?
It's okay.

717
00:39:47,302 --> 00:39:48,917
Mrs. Wong, look, don't pay this ransom.

718
00:39:49,137 --> 00:39:50,297
Don't do that.

719
00:39:50,513 --> 00:39:52,925
You have to understand even
If you give them money

720
00:39:53,141 --> 00:39:55,848
They can kill your husband
just to protect himself.

721
00:39:56,060 --> 00:39:57,266
How should I react?

722
00:39:57,478 --> 00:39:58,478
Tell me?

723
00:39:58,563 --> 00:39:59,598
What are my options?

724
00:39:59,814 --> 00:40:00,849
First you say pay it,

725
00:40:01,065 --> 00:40:02,585
Oh, but then you say I shouldn't do that.

726
00:40:02,692 --> 00:40:03,692
You're making it so much worse.

727
00:40:03,735 --> 00:40:05,726
Mrs. Wong about
make a transfer.

728
00:40:05,945 --> 00:40:06,945
The amount is 14 million.

729
00:40:07,071 --> 00:40:07,856
Should we send it?

730
00:40:08,072 --> 00:40:09,072
Yes, please.

731
00:40:14,704 --> 00:40:16,535
You can't put your trust in it
In such people!

732
00:40:16,748 --> 00:40:18,017
They should all be put in a cell!

733
00:40:18,041 --> 00:40:20,373
Sorry, Inspector, I
You want my husband back.

734
00:40:20,585 --> 00:40:21,791
Catching them is your job.

735
00:40:30,303 --> 00:40:32,589
Ms. Wong, look at this.

736
00:40:32,805 --> 00:40:34,966
In the last couple
there were 15 cases over the years

737
00:40:35,183 --> 00:40:37,369
where did they pay the money and
The victim was killed anyway.

738
00:40:37,393 --> 00:40:39,850
I don't want your husband to be 16 years old.

739
00:40:40,063 --> 00:40:41,394
Leave me alone!

740
00:40:42,690 --> 00:40:44,396
You have to trust us.

741
00:40:55,161 --> 00:40:56,526
Stop the transfer.

742
00:40:56,746 --> 00:40:58,532
She stopped the ransom,

743
00:40:58,748 --> 00:40:59,362
Oh, great.

744
00:40:59,582 --> 00:41:01,422
Whoever is calling
she must be in that area.

745
00:41:01,584 --> 00:41:03,950
Close the streets and find him.

746
00:41:04,170 --> 00:41:05,910
The woman must be crazy.

747
00:41:10,843 --> 00:41:14,051
There it is, take it!

748
00:41:17,183 --> 00:41:18,923
You there, stop it, police!

749
00:41:23,106 --> 00:41:25,347
Who's there, hello, hello?

750
00:41:28,444 --> 00:41:29,964
Chief, Taiwan faxed us the data

751
00:41:29,988 --> 00:41:31,398
about bank accounts.

752
00:41:34,283 --> 00:41:35,443
Three blocks ...

753
00:41:35,660 --> 00:41:37,525
No, I know exactly where it is.

754
00:41:37,745 --> 00:41:40,202
Fei, what's going on now?

755
00:41:41,165 --> 00:41:45,124
$30 million won't save my husband.

756
00:41:50,258 --> 00:41:50,997
Can't I help?

757
00:41:51,217 --> 00:41:54,129
The problem is that there isn't
Extradition treaty with them.

758
00:41:54,345 --> 00:41:56,586
I could send a man, but which one?

759
00:41:56,806 --> 00:42:00,094
Hey boss, I'll leave
Taiwan, I know people there.

760
00:42:01,185 --> 00:42:02,550
Okay, Chan will come with you.

761
00:42:05,898 --> 00:42:08,389
Hey, why do you look so nervous?

762
00:42:08,609 --> 00:42:09,894
I don't like to be far away

763
00:42:13,906 --> 00:42:15,487
You don't mind?

764
00:42:15,700 --> 00:42:18,612
The secret is to find something
the second to concentrate.

765
00:42:18,828 --> 00:42:20,222
Think about the hotel you are staying at.

766
00:42:20,246 --> 00:42:22,237
It's a vacation you don't have to pay for.

767
00:42:24,459 --> 00:42:25,494
Look at this.

768
00:42:27,336 --> 00:42:29,247
Have you ever heard of this guy, Simon Ting?

769
00:42:30,715 --> 00:42:32,797
I wondered if he had ever appeared before.

770
00:42:33,009 --> 00:42:34,715
I never saw him, never.

771
00:42:37,013 --> 00:42:39,254
I hope we will get some cooperation.

772
00:42:39,474 --> 00:42:41,385
Even if not, we spend two days there,

773
00:42:41,601 --> 00:42:43,466
Enjoy the nightlife and relax.

774
00:42:44,395 --> 00:42:45,581
We are coming to some turbulence.

775
00:42:45,605 --> 00:42:47,220
Return to your seat, sir.

776
00:42:47,440 --> 00:42:49,271
It's okay, I'm the CID, he's a prisoner.

777
00:42:49,484 --> 00:42:50,484
Oh.

778
00:42:54,072 --> 00:42:55,812
It's all pretty much a game for you.

779
00:42:56,032 --> 00:42:57,272
How do I approach it differently?

780
00:42:57,492 --> 00:43:00,029
I gave 30 years of mine
Life to the police.

781
00:43:00,244 --> 00:43:04,112
What do I have to show?
For that other than flat feet?

782
00:43:04,332 --> 00:43:05,447
You have a pension.

783
00:43:05,666 --> 00:43:08,829
Yeah, okay, and what will it buy?

784
00:43:09,045 --> 00:43:10,765
When you're mine
Old age has costs.

785
00:43:10,880 --> 00:43:11,880
They won't cover it.

786
00:43:12,090 --> 00:43:14,046
When I was young, I didn't
need a lot of money.

787
00:43:14,258 --> 00:43:16,874
I was fresh from school
and full of optimism.

788
00:43:17,095 --> 00:43:18,380
But the first time I shot,

789
00:43:18,596 --> 00:43:20,336
Everything was different then.

790
00:43:20,556 --> 00:43:22,036
You must know what I'm talking about.

791
00:43:22,141 --> 00:43:23,410
Some minor turbulence.
It stops you

792
00:43:23,434 --> 00:43:25,095
and you think, huh?

793
00:43:25,311 --> 00:43:26,972
Sir, one could become a lupa, sit down.

794
00:43:27,188 --> 00:43:28,268
Don't worry, I like danger.

795
00:43:28,314 --> 00:43:30,805
And I requested a refund
if you didn't have.

796
00:43:31,025 --> 00:43:33,437
Come on, you heard her,
You have to take your place.

797
00:43:33,653 --> 00:43:35,689
Don't be anal, dude
Girls are too careful.

798
00:43:35,905 --> 00:43:38,567
There is nothing

799
00:43:41,619 --> 00:43:42,324
I thought you robbed him.

800
00:43:42,537 --> 00:43:43,652
Woof. Here, I have you.

801
00:43:43,871 --> 00:43:45,111
Exactly. He should have listened.

802
00:43:45,331 --> 00:43:47,162
Sit down. She told him

803
00:43:47,375 --> 00:43:48,740
about three times.

804
00:43:48,960 --> 00:43:51,326
Maybe he'll learn now. Sit down.

805
00:43:51,546 --> 00:43:53,582
Headquarters, mate. Geez.

806
00:43:55,341 --> 00:43:56,626
Their weapons are here, Captain.

807
00:43:56,843 --> 00:43:58,003
Store them.

808
00:43:58,219 --> 00:44:00,301
Hi, I'm Inspector Chan,
This is the detective hanged

809
00:44:00,513 --> 00:44:01,878
Hello, let me have your papers.

810
00:44:03,307 --> 00:44:04,307
In this way.

811
00:44:06,811 --> 00:44:08,331
You understand the problem, of course.

812
00:44:08,437 --> 00:44:09,597
We have no diplomatic ties

813
00:44:09,814 --> 00:44:11,224
or even a normal Interpol contact

814
00:44:11,440 --> 00:44:12,720
So we can't officially help you.

815
00:44:12,817 --> 00:44:14,933
Right, yes right
Let's move on.

816
00:44:15,153 --> 00:44:17,109
Sir? Yeah, what's that?

817
00:44:17,321 --> 00:44:19,027
Call for you. Thank you.

818
00:44:19,240 --> 00:44:20,355
Captain Who here.

819
00:44:20,575 --> 00:44:22,065
Sir, our informants are reporting

820
00:44:22,285 --> 00:44:23,805
to gather a large group of men

821
00:44:23,953 --> 00:44:25,318
in the house on Fifth Street.

822
00:44:25,538 --> 00:44:26,869
SIMON TING is among them.

823
00:44:27,081 --> 00:44:29,242
Okay, tell squadron six they're on alert.

824
00:44:29,458 --> 00:44:30,868
Tell them to get ready now.

825
00:44:31,085 --> 00:44:33,497
We will start mobilizing at 6:30.

826
00:44:33,713 --> 00:44:34,857
I should be there sooner.

827
00:44:34,881 --> 00:44:35,881
Come in.

828
00:44:35,923 --> 00:44:36,958
Get everything in place.

829
00:44:37,175 --> 00:44:38,175
See you then, eh.

830
00:44:38,301 --> 00:44:39,541
Roger, sir, outside.

831
00:44:40,720 --> 00:44:43,132
Who out, back to the airport?
Are we going to raid?

832
00:44:43,347 --> 00:44:45,679
Absolutely not, it would
Be strictly prohibited.

833
00:44:45,892 --> 00:44:48,258
This is who, I want the SWAT team activated

834
00:44:48,477 --> 00:44:50,013
and in place in 20 minutes.

835
00:44:50,229 --> 00:44:52,686
See that you are here in an
unofficial capacity.

836
00:44:52,899 --> 00:44:55,311
If something happens
It will be my ass.

837
00:45:02,742 --> 00:45:03,481
Here we are.

838
00:45:03,701 --> 00:45:04,701
I will keep you posted.

839
00:45:04,827 --> 00:45:05,867
Now go to bed early, ok.

840
00:45:06,037 --> 00:45:07,368
Thank you. Of course.

841
00:45:07,580 --> 00:45:09,161
Thank you. All right.

842
00:45:16,839 --> 00:45:18,500
Put them in our room for us, would you?

843
00:45:20,218 --> 00:45:21,708
Hey, what's going on?

844
00:45:21,928 --> 00:45:22,542
What do you think?

845
00:45:22,762 --> 00:45:23,467
We're going on a raid.

846
00:45:23,679 --> 00:45:24,679
What happens after that?

847
00:45:24,805 --> 00:45:26,170
I'll come something.

848
00:45:28,809 --> 00:45:30,549
Take us to Fifth Street.

849
00:45:33,105 --> 00:45:34,561
All units maintain your position

850
00:45:34,774 --> 00:45:36,139
and stop by for further orders.

851
00:45:36,359 --> 00:45:38,691
Report any suspicious
Captain Ko's movement.

852
00:45:38,903 --> 00:45:39,903
Continue spy checks.

853
00:45:39,987 --> 00:45:40,646
In any attack such an attack,

854
00:45:40,863 --> 00:45:44,321
It is critical that he is innocent
Civilians are protected.

855
00:45:44,533 --> 00:45:46,774
Captain, everything is ready to go.

856
00:45:46,994 --> 00:45:48,029
Is everyone clear?

857
00:45:48,246 --> 00:45:49,031
Yes, sir!

858
00:45:49,247 --> 00:45:50,247
Do it!

859
00:46:03,177 --> 00:46:04,383
Do you have those 50s? Yes.

860
00:46:04,595 --> 00:46:05,675
Here. John, over here.

861
00:46:05,846 --> 00:46:07,302
All right. I have seven.

862
00:46:12,144 --> 00:46:13,884
It's okay, take it easy.

863
00:46:16,983 --> 00:46:20,896
Yeah, oh man, we're rich.

864
00:46:22,655 --> 00:46:23,861
Okay, cool it.

865
00:46:24,073 --> 00:46:25,734
Don't get sticky fingers.

866
00:46:25,950 --> 00:46:27,440
You will get to share when the times are.

867
00:46:27,660 --> 00:46:28,660
Oh yes.

868
00:46:29,620 --> 00:46:30,860
You guys still have a call?

869
00:46:31,080 --> 00:46:32,286
Here's the rent. Good.

870
00:46:35,042 --> 00:46:36,362
Please don't make a sound, be quiet!

871
00:46:36,502 --> 00:46:37,742
Get those women out of the way!

872
00:46:37,837 --> 00:46:38,496
Come on, move, move!
You can't arrest us,

873
00:46:38,713 --> 00:46:40,624
We have a license.
Someone is covering that window!

874
00:46:40,840 --> 00:46:42,484
Bring those drills over here and
start working on the walls.

875
00:46:42,508 --> 00:46:43,247
What are you doing?

876
00:46:43,467 --> 00:46:45,082
We have no time to lose.

877
00:46:45,303 --> 00:46:46,088
Nobody here. That.

878
00:46:46,304 --> 00:46:48,215
Hey, you know what?

879
00:46:48,431 --> 00:46:49,045
We should throw

880
00:46:49,265 --> 00:46:50,985
Big celebrations themselves
Party, Sergeant.

881
00:46:51,976 --> 00:46:54,843
Bring some women, some
Booze, get these boys a reward.

882
00:46:55,062 --> 00:46:57,678
It's enough later
time for that soon.

883
00:46:58,691 --> 00:47:00,352
Check for it.

884
00:47:24,300 --> 00:47:25,836
That. All right.

885
00:47:37,021 --> 00:47:38,602
Captain Ko, we're ready.

886
00:47:47,782 --> 00:47:49,818
Simon, the cops are out.

887
00:47:50,034 --> 00:47:51,114
They are everywhere.

888
00:47:51,160 --> 00:47:52,554
Take money out of
vision and get out of here.

889
00:47:52,578 --> 00:47:53,317
You people come with me.

890
00:47:53,537 --> 00:47:55,243
Okay, okay.
We got it here.

891
00:47:55,456 --> 00:47:57,572
All right, everyone's cashing in.

892
00:47:57,792 --> 00:48:00,374
Grab as much money as you can, hide it.

893
00:48:00,586 --> 00:48:02,372
Get a firearm. Here.

894
00:48:02,588 --> 00:48:03,868
Quick, quick.
Here, come on.

895
00:48:03,964 --> 00:48:06,501
Come on, come on, move!

896
00:48:06,717 --> 00:48:07,717
Step on it!

897
00:48:08,636 --> 00:48:11,127
Come on, get out of here.
Out of the way!

898
00:48:11,347 --> 00:48:12,006
They are here!

899
00:48:12,223 --> 00:48:14,384
Come on, come back!
Come on, move!

900
00:48:14,600 --> 00:48:17,137
Stop, get out of the way, move it.

901
00:48:21,565 --> 00:48:22,565
Move in!

902
00:48:32,993 --> 00:48:34,593
Get out of my way.
Hold him, cops.

903
00:48:34,787 --> 00:48:38,826
Go, go.

904
00:48:43,629 --> 00:48:46,462
They're shooting, come on!

905
00:48:49,260 --> 00:48:51,171
Come on, let's go! Stop, stop!

906
00:48:53,556 --> 00:48:55,467
That was Simon. AND?

907
00:48:55,683 --> 00:48:57,173
Wait, wait! Come, let's go!

908
00:48:57,393 --> 00:49:00,726
Jogging!

909
00:49:00,938 --> 00:49:03,020
We have to run, they are shooting!

910
00:49:09,155 --> 00:49:11,111
This way, to the roof.

911
00:49:43,564 --> 00:49:44,929
Find behind the wall, here!

912
00:49:54,867 --> 00:49:57,825
Prepare to rest for it.

913
00:50:05,753 --> 00:50:07,163
Let's get out of here.

914
00:50:07,379 --> 00:50:08,379
Cover the window!

915
00:50:19,642 --> 00:50:24,602
Give me that!

916
00:51:13,612 --> 00:51:15,273
Where the hell is ours? Oh!

917
00:51:15,489 --> 00:51:16,649
So, hurry up.

918
00:51:28,127 --> 00:51:29,833
Over that crossword puzzle, come on!

919
00:51:32,715 --> 00:51:34,831
J What you see is what you get J

920
00:51:35,050 --> 00:51:39,635
J So mate, you see something you want and

921
00:51:46,061 --> 00:51:47,517
Bring him! Exactly.

922
00:51:49,231 --> 00:51:54,191
Go ahead.

923
00:52:27,561 --> 00:52:30,769
What's going on?

924
00:52:58,467 --> 00:52:59,798
Where is the money!

925
00:53:08,644 --> 00:53:09,644
AND?

926
00:53:33,460 --> 00:53:34,495
What, what are you doing?

927
00:53:34,712 --> 00:53:36,327
Get up here! Right, hold on now.

928
00:54:18,964 --> 00:54:19,964
What's going on?

929
00:54:32,186 --> 00:54:35,019
Who is that?

930
00:54:35,230 --> 00:54:35,844
Everyone stay in the aisle.
Out of the way.

931
00:54:36,064 --> 00:54:37,850
Out of the way!

932
00:54:38,066 --> 00:54:39,522
Go, go on!

933
00:54:45,157 --> 00:54:46,157
Cops everywhere!

934
00:54:48,452 --> 00:54:49,157
If you would leave me,

935
00:54:49,369 --> 00:54:49,983
That wouldn't happen.

936
00:54:50,204 --> 00:54:51,204
Slowly.

937
00:54:52,748 --> 00:54:53,954
Report here, come back.

938
00:54:54,166 --> 00:54:55,560
You better figure it out
something and fast.

939
00:54:55,584 --> 00:54:57,165
Shut up, I'm thinking.

940
00:54:57,377 --> 00:54:58,662
Hey, look.

941
00:55:08,972 --> 00:55:11,509
Help me or I'll spill
Everything I know, I swear.

942
00:55:45,968 --> 00:55:47,674
Well, he almost dumped me.

943
00:55:47,886 --> 00:55:49,251
Hey, get out of there?

944
00:55:53,684 --> 00:55:55,800
Ministry of Police, just a moment.

945
00:55:56,019 --> 00:55:57,304
I want some answers Chan

946
00:55:57,521 --> 00:55:58,761
And you better not lie to me.

947
00:55:58,814 --> 00:55:59,929
What is special about Simon?

948
00:56:00,148 --> 00:56:01,228
Why did you want to kill him?

949
00:56:01,275 --> 00:56:03,891
I didn't want to kill him,
I wanted to question him.

950
00:56:04,111 --> 00:56:05,317
I thought he knew something,

951
00:56:05,529 --> 00:56:06,985
Like who is behind this kidnapping.

952
00:56:07,197 --> 00:56:08,197
He jumped me!

953
00:56:09,408 --> 00:56:12,070
Forget it, why did you follow us?

954
00:56:12,286 --> 00:56:14,743
Because my boss said,
Why else would I do that?

955
00:56:14,955 --> 00:56:15,990
You are stepping out of line.

956
00:56:16,206 --> 00:56:17,912
It spoiled our agreement and our law.

957
00:56:18,125 --> 00:56:20,332
You will need to write a letter of apology.

958
00:56:20,544 --> 00:56:21,158
No.

959
00:56:21,378 --> 00:56:22,897
Truth is an out of control guy.

960
00:56:22,921 --> 00:56:24,502
It's like a personal obsession.

961
00:56:27,301 --> 00:56:29,963
Inspector Chan, since then
you refused to cooperate

962
00:56:30,178 --> 00:56:31,531
I will charge you in that matter

963
00:56:31,555 --> 00:56:33,591
with violation
Our national security law.

964
00:56:35,601 --> 00:56:37,001
In our desire to resolve this case

965
00:56:37,144 --> 00:56:40,102
we jammed and jammed
Official investigation.

966
00:56:42,482 --> 00:56:44,347
Please, we are very sorry.

967
00:56:44,568 --> 00:56:46,274
What happened up there?

968
00:56:46,486 --> 00:56:48,272
How did he fall off the roof?

969
00:56:48,488 --> 00:56:49,898
I want to call my superiors.

970
00:56:50,115 --> 00:56:52,322
Thank you, detective, you have
she was very cooperative.

971
00:56:52,534 --> 00:56:53,534
I'm happy to help.

972
00:56:53,619 --> 00:56:55,155
Why did you follow Simon Ting?

973
00:56:55,370 --> 00:56:57,050
What exactly is yours
Relationship with him?

974
00:56:57,122 --> 00:56:58,658
Hey, wake up!

975
00:56:58,874 --> 00:57:00,785
Your behavior was very suspicious.

976
00:57:01,001 --> 00:57:02,286
Were you part of the conspiracy?

977
00:57:02,502 --> 00:57:03,662
Did you come to Taiwan to get

978
00:57:03,712 --> 00:57:05,168
Your share of the redemption money?

979
00:57:05,380 --> 00:57:06,540
Is that what is happening?

980
00:57:09,259 --> 00:57:11,295
Help me or I'll spill everything I know!

981
00:57:12,804 --> 00:57:15,011
Someone is dirty here, I know it for sure.

982
00:57:15,223 --> 00:57:17,384
What did you say, huh?

983
00:57:17,601 --> 00:57:18,801
Now you are accusing our police

984
00:57:18,894 --> 00:57:22,512
to be included in some kind of plot!

985
00:57:22,731 --> 00:57:24,972
It's funny coming up
A police officer from Hong Kong

986
00:57:25,192 --> 00:57:26,682
where everyone is corrupt.

987
00:57:26,902 --> 00:57:28,858
Help me or I'll spill everything I know!

988
00:57:31,949 --> 00:57:33,439
I appreciate that, sir.

989
00:57:33,659 --> 00:57:34,659
Yes, I know.

990
00:57:34,826 --> 00:57:36,532
Surely, they will be punished.

991
00:57:36,745 --> 00:57:39,908
Okay, I'd be happy to do that.

992
00:57:40,123 --> 00:57:42,535
Yes, full report, Hi, Commissioner.

993
00:57:44,252 --> 00:57:45,833
Currently serve the office of Simon Ting.

994
00:57:46,046 --> 00:57:47,046
Yes, sir.

995
00:57:54,721 --> 00:57:56,427
A drink, sir.

996
00:57:56,640 --> 00:57:57,640
Oh, thanks.

997
00:58:02,020 --> 00:58:03,020
Thanks.

998
00:58:05,190 --> 00:58:08,353
The trip was good and I made some progress.

999
00:58:23,125 --> 00:58:24,125
Yes, can I help you?

1000
00:58:24,292 --> 00:58:26,408
CID We have a warrant
to search rooms.

1001
00:58:26,628 --> 00:58:28,164
Stay there.
Our boss isn't here.

1002
00:58:28,380 --> 00:58:29,980
Your boss is dead.
Ok, that will be fine.

1003
00:58:30,173 --> 00:58:31,413
Sit down, don't move.

1004
00:58:31,633 --> 00:58:32,918
Visiting hours are over.

1005
00:58:33,135 --> 00:58:34,716
I am a colleague of Peter Ming.

1006
00:58:34,928 --> 00:58:35,542
Which bed is his?

1007
00:58:35,762 --> 00:58:36,376
Right there.

1008
00:58:36,596 --> 00:58:37,381
But you really can't stay long.

1009
00:58:37,597 --> 00:58:39,337
Thanks, I won't.

1010
00:59:47,626 --> 00:59:50,413
Sir, this is Inspector Chan from CID.

1011
00:59:50,629 --> 00:59:51,629
How can I help you?

1012
00:59:51,713 --> 00:59:54,170
I have a search warrant
to look at your records.

1013
00:59:56,635 --> 00:59:58,876
Should I put everything
Files 1 to 100?

1014
01:00:03,517 --> 01:00:04,222
That?

1015
01:00:04,434 --> 01:00:05,048
There is a detective here

1016
01:00:05,268 --> 01:00:06,329
and checks mobile records

1017
01:00:06,353 --> 01:00:07,638
For phones one to 100.

1018
01:00:07,854 --> 01:00:09,936
Keep calm, it could be a coincidence.

1019
01:00:10,148 --> 01:00:11,638
What is his name? Eddie Chan.

1020
01:00:11,858 --> 01:00:12,597
What should I do?

1021
01:00:12,818 --> 01:00:15,560
Delete my file and extract
computer now!

1022
01:00:22,744 --> 01:00:25,326
Do you know what's going on?

1023
01:00:25,539 --> 01:00:28,201
I'm not sure we look alike
You are losing information.

1024
01:00:29,584 --> 01:00:31,120
Sir, don't touch the keyboard @

1025
01:00:31,336 --> 01:00:32,667
You will damage the system!

1026
01:00:33,672 --> 01:00:37,460
How does it work?

1027
01:00:37,676 --> 01:00:41,464
Excuse me, Inspector, this
The software gives us answers

1028
01:00:41,680 --> 01:00:43,090
Since we installed it.

1029
01:00:44,808 --> 01:00:46,344
If it's not one thing, it's another.

1030
01:00:46,560 --> 01:00:49,677
Our records are not secure
more and we cannot replace it.

1031
01:00:49,896 --> 01:00:51,932
Why should the cost shut us down.

1032
01:00:52,149 --> 01:00:53,889
That's what the job has come to.

1033
01:00:54,109 --> 01:00:55,469
Listen, inspector, once it's fixed

1034
01:00:55,527 --> 01:00:57,643
I can get you the information you need.

1035
01:00:57,863 --> 01:00:58,863
What was it anyway?

1036
01:00:59,698 --> 01:01:01,234
Can you give me some ideas?

1037
01:01:01,449 --> 01:01:02,449
I will be glad to help.

1038
01:01:03,952 --> 01:01:06,568
Inspector, I have a thought,

1039
01:01:06,788 --> 01:01:07,890
Why not put it in writing

1040
01:01:07,914 --> 01:01:09,450
And I'll call you when I find it.

1041
01:01:11,501 --> 01:01:12,581
David, it's me.

1042
01:01:12,794 --> 01:01:15,456
Listen, what we have
On a guy in portuguese portuguese?

1043
01:01:15,672 --> 01:01:16,286
Everything at all?

1044
01:01:16,506 --> 01:01:17,746
Is he a bad guy? That.

1045
01:01:17,966 --> 01:01:19,627
I'll take a look. Get back to me soon.

1046
01:01:20,760 --> 01:01:21,465
One more thing.

1047
01:01:21,678 --> 01:01:23,634
Do you know if anyone
using a special type

1048
01:01:23,847 --> 01:01:25,337
code number?
What is the number?

1049
01:01:25,557 --> 01:01:27,343
Three, six, nine.
I don't think so.

1050
01:01:27,559 --> 01:01:29,800
Thanks, don't worry about it.

1051
01:01:30,020 --> 01:01:32,102
Are there Caesars Clubs in Hong Kong?

1052
01:01:32,314 --> 01:01:33,679
Only one and it's in the city center.

1053
01:01:33,899 --> 01:01:36,060
Okay, thanks a
Very much, I will keep in touch.

1054
01:01:37,944 --> 01:01:39,730
Chan gets involved in the kidnapping.

1055
01:01:39,946 --> 01:01:41,811
So why don't we take it out soon, okay?

1056
01:01:42,866 --> 01:01:44,652
He almost saved Wong.

1057
01:01:44,868 --> 01:01:46,654
Then he appeared and killed Simon.

1058
01:01:46,870 --> 01:01:47,870
He is a threat.

1059
01:01:48,580 --> 01:01:50,696
This bastard gets it
haunted case.

1060
01:01:50,916 --> 01:01:51,916
He could hurt us.

1061
01:01:52,000 --> 01:01:53,206
So I think we should share.

1062
01:01:53,418 --> 01:01:55,033
Don't panic, we are safe for now.

1063
01:01:57,088 --> 01:01:59,295
We made a few mistakes

1064
01:01:59,507 --> 01:02:01,168
But we still have wong.

1065
01:02:01,384 --> 01:02:03,375
He's having fun in that fishing boat

1066
01:02:03,595 --> 01:02:05,756
And the cops can't find him.

1067
01:02:05,972 --> 01:02:07,963
That gives us the upper hand.

1068
01:02:08,183 --> 01:02:09,343
Although Simon is dead

1069
01:02:09,392 --> 01:02:11,633
We can still process
Redemption through Taiwan.

1070
01:02:13,104 --> 01:02:16,187
All we have to do is hold on
lid for a few more days.

1071
01:02:16,399 --> 01:02:18,230
Don't forget the money.

1072
01:02:18,443 --> 01:02:19,803
There are another 30 million available

1073
01:02:19,861 --> 01:02:21,130
and Wong's wife will hand it over

1074
01:02:21,154 --> 01:02:23,190
If he surely becomes a husband at home.

1075
01:02:23,406 --> 01:02:25,146
Trust me we can still pull it off.

1076
01:02:26,993 --> 01:02:30,485
Sir, we found this photo
In the office of Simon Tingova.

1077
01:02:32,082 --> 01:02:34,038
Cargo ship, sir, we better search it.

1078
01:02:51,685 --> 01:02:52,390
Wake up, old man.

1079
01:02:52,602 --> 01:02:54,888
It's time for me to say something
Nice woman.

1080
01:02:55,105 --> 01:02:56,105
I miss you.

1081
01:03:00,068 --> 01:03:01,228
Just talk about this recorder

1082
01:03:01,403 --> 01:03:03,644
So we can show her you're still alive.

1083
01:03:05,115 --> 01:03:06,115
Get up!

1084
01:03:06,866 --> 01:03:08,322
Laura, why so early?

1085
01:03:08,535 --> 01:03:09,775
I couldn't sleep, ok.

1086
01:03:17,210 --> 01:03:18,450
Would you be Miss Laura?

1087
01:03:19,504 --> 01:03:21,040
Yes, what do you want?

1088
01:03:21,256 --> 01:03:22,496
I'm from bigger crimes.

1089
01:03:23,925 --> 01:03:25,325
I'm trying to figure out a few things

1090
01:03:25,427 --> 01:03:27,167
As for Detective Hung.

1091
01:03:27,387 --> 01:03:29,298
That bastard should be in jail by now.

1092
01:03:30,932 --> 01:03:32,138
You better come.

1093
01:03:32,350 --> 01:03:33,009
When I entered,

1094
01:03:33,226 --> 01:03:35,308
I heard this policeman
Ask Laura some questions.

1095
01:03:35,520 --> 01:03:38,136
That fat son of a bitch
he deserves everything he gets.

1096
01:03:38,356 --> 01:03:40,438
I know all about his dirty little deals.

1097
01:03:40,650 --> 01:03:42,515
Trust me you have come to the right place

1098
01:03:42,736 --> 01:03:44,351
Information about that Turkey.

1099
01:03:46,573 --> 01:03:48,154
What brings you with the sun?

1100
01:03:48,366 --> 01:03:50,197
I thought I'd see if I could find a man.

1101
01:03:50,410 --> 01:03:52,196
Huh, I thought you were with one.

1102
01:03:52,412 --> 01:03:53,993
That cop, don't make me laugh.

1103
01:03:54,956 --> 01:03:56,537
I thought you'd like cops.

1104
01:03:56,750 --> 01:03:58,411
About the time you choose one, it's nice.

1105
01:03:59,419 --> 01:04:01,375
If you don't want it, I'm in.

1106
01:04:01,588 --> 01:04:02,202
I'm outside.

1107
01:04:02,422 --> 01:04:04,959
Laura plays hard to get
Why don't you come with me?

1108
01:04:05,175 --> 01:04:06,175
I am available.

1109
01:04:07,218 --> 01:04:08,754
I like the challenge.

1110
01:04:14,017 --> 01:04:15,619
He called twice
and asked for me personally.

1111
01:04:15,643 --> 01:04:17,179
Where is Laura?

1112
01:04:17,395 --> 01:04:19,056
She's inside near the bar.

1113
01:04:20,106 --> 01:04:22,688
So will you help
am i out or not?

1114
01:04:22,901 --> 01:04:24,937
Oh, I haven't decided yet.

1115
01:04:26,112 --> 01:04:28,774
We can talk over some wine.

1116
01:04:29,741 --> 01:04:30,741
J sometimes J

1117
01:04:30,867 --> 01:04:34,075
been back for a while mate
around with important men.

1118
01:04:34,287 --> 01:04:35,287
That?

1119
01:04:36,373 --> 01:04:37,533
He wouldn't tell me much

1120
01:04:37,749 --> 01:04:39,740
But he saw them
Almost every night.

1121
01:04:45,924 --> 01:04:46,924
Was he there?

1122
01:04:48,385 --> 01:04:51,843
It's so dark in here
I can't see too well.

1123
01:04:57,644 --> 01:05:01,057
Barbara separates them.

1124
01:05:01,272 --> 01:05:02,416
What difference does it make?

1125
01:05:02,440 --> 01:05:03,440
The man left.

1126
01:05:03,608 --> 01:05:04,939
Then you knew the guy.

1127
01:05:05,151 --> 01:05:06,796
Laura, mom wants to talk to you over there.

1128
01:05:06,820 --> 01:05:09,186
Evil. See you later beautiful boy.

1129
01:05:10,156 --> 01:05:12,272
Look what you've done, you
Better buy me another drink!

1130
01:05:12,492 --> 01:05:14,232
Here, sir, let me dry you off.

1131
01:05:17,247 --> 01:05:20,956
Laura, you have to help me,

1132
01:05:21,167 --> 01:05:22,998
That kid wants to ruin me.

1133
01:05:23,211 --> 01:05:25,122
Listen, dammit, if he asks about me

1134
01:05:25,338 --> 01:05:26,623
Just give him the edge.

1135
01:05:30,009 --> 01:05:31,249
Why 1?

1136
01:05:31,469 --> 01:05:32,549
What's the point?

1137
01:05:32,762 --> 01:05:34,298
You have no respect for me.

1138
01:05:34,514 --> 01:05:35,924
You don't even come there.

1139
01:05:36,850 --> 01:05:38,431
I bet you have another girlfriend.

1140
01:05:41,688 --> 01:05:42,998
You think I have no respect for you,

1141
01:05:43,022 --> 01:05:44,387
that you're just easy?

1142
01:05:48,027 --> 01:05:50,188
Here, read, take a good look!

1143
01:05:51,698 --> 01:05:53,654
I bought a house for
you on the gold coast,

1144
01:05:53,867 --> 01:05:56,449
It's recorded in your name okay?

1145
01:05:56,661 --> 01:05:57,661
Is that proof enough?

1146
01:06:00,165 --> 01:06:01,405
Keep your damn house.

1147
01:06:01,624 --> 01:06:02,784
I don't care anymore.

1148
01:06:03,751 --> 01:06:04,957
I am not for sale

1149
01:06:06,880 --> 01:06:10,168
Laura, if you come out
and tell him my business

1150
01:06:11,176 --> 01:06:12,586
Then I will be arrested,

1151
01:06:12,802 --> 01:06:14,167
Do you want that?

1152
01:06:14,387 --> 01:06:15,046
No.

1153
01:06:15,263 --> 01:06:15,922
You think you're a cop

1154
01:06:16,139 --> 01:06:17,259
You don't have to apologize?

1155
01:06:17,348 --> 01:06:18,508
He's right, say you're sorry.

1156
01:06:18,683 --> 01:06:21,470
Hey! Come back here, you creep.

1157
01:06:25,565 --> 01:06:27,396
You are crazy.

1158
01:06:29,277 --> 01:06:31,108
Sorry, mate, I guess
You didn't see my foot.

1159
01:06:31,321 --> 01:06:33,061
Maybe you need glasses.

1160
01:06:35,825 --> 01:06:37,907
Hey, don't run, buddy.

1161
01:06:38,119 --> 01:06:40,485
We are sorry.
Yes, I'm really sorry.

1162
01:06:47,170 --> 01:06:48,272
You must apologize, sir!

1163
01:06:48,296 --> 01:06:48,910
Go get him!

1164
01:06:49,130 --> 01:06:50,608
And you better pay your friend, a drink.

1165
01:06:50,632 --> 01:06:51,838
Take cover!

1166
01:06:52,050 --> 01:06:52,709
Have you no respect?

1167
01:06:52,926 --> 01:06:54,336
That man is on duty.

1168
01:06:54,552 --> 01:06:56,463
The inspector, ah, wants to see you.

1169
01:06:56,679 --> 01:06:58,639
Yes, I know what he wants
And I'll tell him.

1170
01:06:58,848 --> 01:07:00,509
If you get into trouble, it's hard.

1171
01:07:01,476 --> 01:07:05,264
Listen, he looks straight,
But he really isn't.

1172
01:07:05,480 --> 01:07:06,560
You know what he does?

1173
01:07:06,773 --> 01:07:08,309
The bathroom door is never closed

1174
01:07:08,525 --> 01:07:10,140
And the underwear is dirty.

1175
01:07:10,360 --> 01:07:12,351
Oh, there's a bunch
Things I could tell you.

1176
01:07:12,570 --> 01:07:15,152
So I'll go down to
Station, let me go out for just an hour.

1177
01:07:22,455 --> 01:07:23,455
And.

1178
01:07:41,224 --> 01:07:43,180
Are you ready to send
Your wife now message?

1179
01:07:43,393 --> 01:07:44,007
Whatever you say.

1180
01:07:44,227 --> 01:07:46,263
Tell her to pay the money and quickly.

1181
01:07:46,479 --> 01:07:47,764
Do you understand?

1182
01:07:47,981 --> 01:07:49,061
That. Keep going!

1183
01:07:50,024 --> 01:07:52,060
Tom-yu, it's me Fei.

1184
01:07:52,277 --> 01:07:54,689
Go to the bank and pay them
Money, please hurry.

1185
01:07:54,904 --> 01:07:56,110
Get the ball! I got it!

1186
01:07:59,909 --> 01:08:03,493
Come on, pass the ball.

1187
01:08:03,705 --> 01:08:05,241
Hey, you're not out of line.
I didn't.

1188
01:08:05,456 --> 01:08:07,617
Yes, you were.

1189
01:08:07,834 --> 01:08:10,371
Why don't you use
Trashan down in the corner?

1190
01:08:10,587 --> 01:08:11,918
There you are, look.

1191
01:08:13,506 --> 01:08:15,918
He is the one you are looking for
for, Detective Chan.

1192
01:08:16,134 --> 01:08:17,670
Word is that he is leaving tomorrow.

1193
01:08:18,553 --> 01:08:20,635
You should be able to
catch him at the airport.

1194
01:08:20,847 --> 01:08:22,337
Mm-hmm you should be able to get it.

1195
01:08:23,600 --> 01:08:25,932
I'll be in touch, thanks.
You know what they say

1196
01:08:26,144 --> 01:08:27,621
Let me know if you hear anything else.

1197
01:08:27,645 --> 01:08:30,227
Of course, see you around, bye.

1198
01:08:33,234 --> 01:08:34,234
Wait here.

1199
01:08:40,908 --> 01:08:43,115
The item is here, enter.

1200
01:08:44,162 --> 01:08:46,494
CID, come with us.

1201
01:08:46,706 --> 01:08:49,539
Hold him, police, we got it
A warrant for your arrest.

1202
01:08:49,751 --> 01:08:50,751
Come on.

1203
01:08:53,546 --> 01:08:54,956
Hey! Don't let him escape!

1204
01:08:55,173 --> 01:08:57,164
Bring him! (A man

1205
01:09:00,136 --> 01:09:01,376
Bring him!

1206
01:09:06,726 --> 01:09:08,216
Help, police brutality!

1207
01:09:08,436 --> 01:09:10,347
I've been kidnapped, someone help me.

1208
01:09:10,563 --> 01:09:11,268
Stop! Now get him out of here.

1209
01:09:11,481 --> 01:09:12,641
I didn't do anything!

1210
01:09:12,857 --> 01:09:14,017
Police brutality. We have it.

1211
01:09:14,233 --> 01:09:15,233
Police brutality!

1212
01:09:15,443 --> 01:09:18,606
Let me go, let me go, let me go!

1213
01:09:22,408 --> 01:09:23,408
Let's go.

1214
01:09:27,497 --> 01:09:28,497
I won't lock myself up.

1215
01:09:28,665 --> 01:09:29,785
I'm not going. Go inside.

1216
01:09:29,874 --> 01:09:30,488
Yes, sir.

1217
01:09:30,708 --> 01:09:32,949
They will kill me
Anyway. I'm not going.

1218
01:09:33,169 --> 01:09:34,204
Take him inside.

1219
01:09:41,719 --> 01:09:43,710
Get some legs or they're gonna hit someone else,

1220
01:09:43,930 --> 01:09:44,544
Get them off me!

1221
01:09:44,764 --> 01:09:45,908
I have something to say, Chan!

1222
01:09:45,932 --> 01:09:46,932
Call them.

1223
01:09:47,684 --> 01:09:49,015
Depart.

1224
01:09:51,562 --> 01:09:55,020
Listen, I'm willing to talk now

1225
01:09:55,233 --> 01:09:56,833
But first you have to cut a deal for me.

1226
01:09:57,026 --> 01:09:58,357
Cut the cuffs and pull it out.

1227
01:09:58,569 --> 01:10:00,685
Fine straight leg, go to hell,

1228
01:10:00,905 --> 01:10:01,905
Because I don't talk.

1229
01:10:02,073 --> 01:10:03,859
Actually, I think I'll stay here.

1230
01:10:07,412 --> 01:10:08,902
Look at that, crazy.

1231
01:10:09,122 --> 01:10:10,122
Who is that?

1232
01:10:11,374 --> 01:10:12,601
I don't know, he's crazy.
Give me the key.

1233
01:10:12,625 --> 01:10:15,082
Yes, sir.

1234
01:10:15,294 --> 01:10:16,534
You think you're a tough guy.

1235
01:10:18,589 --> 01:10:19,374
Leave no traces.

1236
01:10:19,590 --> 01:10:21,171
Yeah, you wouldn't, wouldn't you.

1237
01:10:24,429 --> 01:10:26,966
You want a recording at my place, here's your chance.

1238
01:10:30,393 --> 01:10:32,429
No, everything is fine.

1239
01:10:33,688 --> 01:10:35,599
You're not that hard, Chan.

1240
01:10:35,815 --> 01:10:36,895
Come on jerk!

1241
01:11:02,633 --> 01:11:03,998
Oh no!

1242
01:11:13,644 --> 01:11:16,932
It's okay, it's okay.

1243
01:11:30,369 --> 01:11:33,281
That was an expensive wall.

1244
01:11:33,498 --> 01:11:36,240
Reserve it for destruction
public property.

1245
01:11:36,459 --> 01:11:38,120
Take him away. Yes, sir.

1246
01:11:39,170 --> 01:11:41,161
Looks like you're not that heavy huh?

1247
01:11:41,380 --> 01:11:43,371
Get up.

1248
01:11:43,591 --> 01:11:44,376
Where is Inspector Chan?

1249
01:11:44,592 --> 01:11:45,592
It's there.

1250
01:11:46,636 --> 01:11:47,671
You want to complain.

1251
01:11:47,887 --> 01:11:49,297
Not. If you have a sign, go ahead.

1252
01:11:49,514 --> 01:11:52,722
Here, hurry up.

1253
01:11:52,934 --> 01:11:54,640
This man is one of my informants.

1254
01:11:54,852 --> 01:11:56,217
What did he do?

1255
01:11:56,437 --> 01:11:58,644
We suspect that he helped kidnap Wong.

1256
01:12:03,194 --> 01:12:06,106
I protected you, you pay
Kidnap me back.

1257
01:12:07,031 --> 01:12:08,111
I am innocent.

1258
01:12:08,324 --> 01:12:09,780
You think someone did you.

1259
01:12:10,785 --> 01:12:11,929
Yes, exactly. Yes, yes, framed.

1260
01:12:11,953 --> 01:12:14,569
That's right, the police.
they even beat me up.

1261
01:12:14,789 --> 01:12:15,574
Beat you up, huh?

1262
01:12:15,790 --> 01:12:17,030
They threw me against the wall.

1263
01:12:17,250 --> 01:12:19,832
Is that so?
Yes, I think I'm hurt.

1264
01:12:20,044 --> 01:12:21,534
You want a doctor, huh?

1265
01:12:21,754 --> 01:12:23,619
You request to be verified.

1266
01:12:23,840 --> 01:12:26,206
Yes, you're right, that's it
That's what I want, doctor.

1267
01:12:26,425 --> 01:12:27,425
Are you a punk.

1268
01:12:27,635 --> 01:12:28,915
You are one of those who guessed.

1269
01:12:31,055 --> 01:12:31,760
What are you doing?

1270
01:12:31,973 --> 01:12:33,463
Bastard! Come back.

1271
01:12:33,683 --> 01:12:35,139
What, are you crazy?

1272
01:12:35,351 --> 01:12:37,216
You pass, they would
Better find Wong alive

1273
01:12:37,436 --> 01:12:39,017
Or you'll be sorry.

1274
01:12:42,108 --> 01:12:43,439
Looks like I blew it.

1275
01:12:43,651 --> 01:12:44,811
Better take him to the doctor.

1276
01:12:45,027 --> 01:12:46,563
No, hanged, stays here.

1277
01:12:48,406 --> 01:12:50,738
Hey look, this guy is a sneeze
mine and he is hurt.

1278
01:12:50,950 --> 01:12:52,030
He is my responsibility.

1279
01:12:52,243 --> 01:12:53,323
He has to go to the hospital.

1280
01:12:53,494 --> 01:12:56,577
No, that man is not
moved without my approval.

1281
01:13:05,006 --> 01:13:07,497
Chan, Hung, follow me.

1282
01:13:07,717 --> 01:13:08,717
Yes, sir.

1283
01:13:10,011 --> 01:13:11,296
Put guards on that man

1284
01:13:11,512 --> 01:13:13,468
To protect it, circle the clock.

1285
01:13:13,681 --> 01:13:15,171
Yes, sir.

1286
01:13:15,391 --> 01:13:16,511
Get going! Yeah, got it.

1287
01:13:16,684 --> 01:13:17,684
Go!

1288
01:13:18,895 --> 01:13:20,351
We had a break in the kidnapping.

1289
01:13:20,563 --> 01:13:22,207
According to intelligence
they discovered

1290
01:13:22,231 --> 01:13:23,687
where is Mr. Wong being kept.

1291
01:13:23,900 --> 01:13:25,265
On board it is only at sea.

1292
01:13:25,484 --> 01:13:27,020
I want you two there now.

1293
01:13:27,236 --> 01:13:28,236
Yes, sir. Yes, sir.

1294
01:13:28,321 --> 01:13:28,980
Assault teams one and two,

1295
01:13:29,196 --> 01:13:30,732
Prepare to put away now.

1296
01:13:30,948 --> 01:13:32,009
Chan and Hung will coordinate the search

1297
01:13:32,033 --> 01:13:33,713
from any end of the work
towards the middle.

1298
01:13:33,868 --> 01:13:36,610
Teams of three and four will
Look at the neighboring islands.

1299
01:13:39,123 --> 01:13:40,954
Let's go there quickly.

1300
01:13:41,167 --> 01:13:42,782
Okay, let's go. Yes, sir!

1301
01:13:55,723 --> 01:13:58,055
Sir, they are coming soon
Break through the opening.

1302
01:14:01,437 --> 01:14:03,803
Looks good
Here, sir, over and out.

1303
01:14:06,692 --> 01:14:07,807
Check behind the lifeboat.

1304
01:14:08,027 --> 01:14:09,858
Right now, sir.

1305
01:14:10,071 --> 01:14:11,527
And you? Cargo Hold.

1306
01:14:11,739 --> 01:14:12,925
Never mind, search there.

1307
01:14:12,949 --> 01:14:13,608
But we just did, sir.

1308
01:14:13,824 --> 01:14:15,064
So go again. You heard the man.

1309
01:14:15,242 --> 01:14:16,277
Let's move!

1310
01:14:35,805 --> 01:14:36,885
Inspector, let's go down

1311
01:14:36,973 --> 01:14:38,338
to check the next level.

1312
01:14:38,557 --> 01:14:40,718
All right. I'll join you in a few minutes

1313
01:14:51,445 --> 01:14:52,839
Where did you leave Inspector Chan?

1314
01:14:52,863 --> 01:14:54,228
Hold six down in the cargo, sir.

1315
01:14:54,448 --> 01:14:55,648
All right. Shall we keep watching?

1316
01:14:55,783 --> 01:14:56,783
That.

1317
01:14:56,867 --> 01:14:58,232
Nothing yet. Continue searching.

1318
01:14:58,452 --> 01:15:00,818
Tell them to tear them up
ship unless they have to.

1319
01:15:47,835 --> 01:15:50,247
Hey, anyone?

1320
01:15:56,761 --> 01:15:57,761
Chan?

1321
01:16:03,225 --> 01:16:04,510
Are you here?

1322
01:16:38,594 --> 01:16:40,755
Don't try to rub it in.

1323
01:16:40,971 --> 01:16:42,427
You cannot erase the truth.

1324
01:16:44,934 --> 01:16:45,934
Don't.

1325
01:16:47,645 --> 01:16:48,645
What a tit, what a tit.

1326
01:16:49,897 --> 01:16:50,897
Remove the belt.

1327
01:16:59,156 --> 01:17:01,147
Give me a chance to explain, huh.

1328
01:17:03,244 --> 01:17:05,109
I thought you were a hero.

1329
01:17:05,329 --> 01:17:07,320
You were someone to look at.

1330
01:17:07,540 --> 01:17:09,451
Instead, I find out that you are noise.

1331
01:17:09,667 --> 01:17:11,749
Listen, hear me outside.

1332
01:17:11,961 --> 01:17:13,667
There's a reason I'm involved.

1333
01:17:13,879 --> 01:17:16,621
I've spent a lot of my life
Serving the public good.

1334
01:17:16,841 --> 01:17:19,423
I finally woke up and
saw how vain he was.

1335
01:17:19,635 --> 01:17:21,250
Look, we make very little money doing this.

1336
01:17:21,470 --> 01:17:22,880
We could be killed tomorrow.

1337
01:17:23,097 --> 01:17:26,555
The public hates us, what's the point?

1338
01:17:26,767 --> 01:17:28,348
To bring honor?

1339
01:17:28,561 --> 01:17:30,973
Well, you can't live on honor,
It won't cover the rent.

1340
01:17:31,188 --> 01:17:33,019
I will share half of my share with you.

1341
01:17:33,232 --> 01:17:36,349
No, that's accepting a bribe.

1342
01:17:36,569 --> 01:17:38,685
Ok, I hung up, by arrest.

1343
01:17:38,904 --> 01:17:40,464
To be advised, but what you say can be used

1344
01:17:40,656 --> 01:17:42,192
against you in court.

1345
01:17:42,408 --> 01:17:43,408
Come on!

1346
01:17:50,791 --> 01:17:52,827
Catch me, I'm skating.

1347
01:17:53,043 --> 01:17:54,283
Don't move, I got you.

1348
01:17:57,464 --> 01:17:59,000
Now go.

1349
01:18:07,224 --> 01:18:08,224
Bastard.

1350
01:18:10,394 --> 01:18:12,100
You can't escape.

1351
01:20:03,007 --> 01:20:04,007
Is there anyone?

1352
01:20:06,552 --> 01:20:08,964
Is there anyone?

1353
01:20:25,154 --> 01:20:26,860
Hung was wounded in the leg.

1354
01:20:27,072 --> 01:20:27,857
Yes, he was shot by Inspector Chan, sir.

1355
01:20:28,073 --> 01:20:29,913
Chan just started shooting,
What a thing to do.

1356
01:20:29,992 --> 01:20:31,428
He was crazy.
Take it easy, detective.

1357
01:20:31,452 --> 01:20:34,194
Right, it will be there.

1358
01:20:34,413 --> 01:20:35,027
And what else?

1359
01:20:35,247 --> 01:20:36,532
We can't locate Chan.

1360
01:20:36,749 --> 01:20:38,330
Just keep looking until you find it.

1361
01:20:38,542 --> 01:20:39,702
Yes, sir.

1362
01:20:39,918 --> 01:20:41,563
Of course, we have a few problems in the past

1363
01:20:41,587 --> 01:20:44,579
But that's no reason to hook me up.

1364
01:22:28,360 --> 01:22:31,227
It's Inspector Chan, he's in the water.

1365
01:22:31,447 --> 01:22:32,653
Where? It's there.

1366
01:22:32,865 --> 01:22:33,865
I see him. Sir.

1367
01:22:34,074 --> 01:22:35,189
Wait, sir. Swim.

1368
01:22:35,409 --> 01:22:36,945
I will prepare for you. Take the ring.

1369
01:22:37,161 --> 01:22:38,651
You can do it.

1370
01:22:38,871 --> 01:22:39,485
Come on.

1371
01:22:39,705 --> 01:22:40,865
Hey, looks like they got it.

1372
01:22:41,081 --> 01:22:41,695
There. Chan is in the water.

1373
01:22:41,915 --> 01:22:44,122
Chief Chueng, we are finally here
Inspector Chan found.

1374
01:22:44,334 --> 01:22:44,948
Where did he appear?

1375
01:22:45,169 --> 01:22:46,784
It is in the water next to the ship.

1376
01:22:47,004 --> 01:22:48,494
We'll get him on board soon.

1377
01:22:48,714 --> 01:22:50,124
Notify the hospital.

1378
01:22:50,340 --> 01:22:51,705
Hey, someone found a detective hanged

1379
01:22:51,925 --> 01:22:54,382
and put him under arrest.

1380
01:22:54,595 --> 01:22:56,506
Try not to worry about me, my dear.

1381
01:22:56,722 --> 01:22:58,633
It keeps me in a comfortable environment

1382
01:22:58,849 --> 01:23:00,840
And I haven't been bullied so far.

1383
01:23:01,059 --> 01:23:03,425
But they won't let me go
Unless they get the money.

1384
01:23:03,645 --> 01:23:06,887
And they threatened to win
me if you don't cooperate.

1385
01:23:07,107 --> 01:23:08,722
It arrived this morning.

1386
01:23:08,942 --> 01:23:11,058
Sounds to me like they're losing patience.

1387
01:23:11,278 --> 01:23:12,893
You better send the money soon.

1388
01:23:13,113 --> 01:23:16,150
After that we will move in,
Then we will terminate

1389
01:23:18,494 --> 01:23:23,454
Yes, ma'am.

1390
01:23:23,957 --> 01:23:25,743
I'm saying you're a hanged part of the gang

1391
01:23:25,959 --> 01:23:27,239
That's what pulled off this kidnapping.

1392
01:23:27,336 --> 01:23:28,121
I need to find him quickly

1393
01:23:28,337 --> 01:23:30,168
Or he can kill Wong to cover his tracks.

1394
01:23:30,380 --> 01:23:32,336
The only place you are
I'm going to the hospital.

1395
01:23:32,549 --> 01:23:34,961
That's not necessary, I'm fine!

1396
01:23:35,177 --> 01:23:35,791
Let me follow him, will I!

1397
01:23:36,011 --> 01:23:37,011
First the doctor.

1398
01:23:37,888 --> 01:23:39,032
Sir, ambulance ... Wait!

1399
01:23:39,056 --> 01:23:40,241
He's waiting to take you to the hospital.

1400
01:23:40,265 --> 01:23:41,380
I'm fine. Go.

1401
01:23:41,600 --> 01:23:42,715
No, this guy is a killer!

1402
01:23:42,935 --> 01:23:43,935
This is an order!

1403
01:23:45,854 --> 01:23:46,639
Where was she hanged?

1404
01:23:46,855 --> 01:23:48,291
We don't know, he's gone, sir.

1405
01:23:48,315 --> 01:23:49,315
What do you mean?

1406
01:23:49,483 --> 01:23:50,483
I knew it would work!

1407
01:23:50,567 --> 01:23:51,932
He's going to kill Wong!

1408
01:23:52,152 --> 01:23:53,562
Hold on!

1409
01:23:53,779 --> 01:23:56,065
Try and find hanged, clear this now.

1410
01:23:56,281 --> 01:23:56,895
Yes, sir.

1411
01:23:57,115 --> 01:23:58,480
Ok, looks good.

1412
01:24:00,661 --> 01:24:04,529
Mrs. Wong, would you like the whole
Amount sent at once?

1413
01:24:04,748 --> 01:24:06,534
Yes, please hurry.
Certainly.

1414
01:24:14,508 --> 01:24:15,213
That?

1415
01:24:15,425 --> 01:24:16,905
Detective Hut, this is headquarters.

1416
01:24:17,010 --> 01:24:19,171
We picked up the inspectors
Chan 10 minutes ago.

1417
01:24:19,388 --> 01:24:21,068
And the boss asked me
to attract each other.

1418
01:24:21,181 --> 01:24:23,672
He wants you here
immediately to fill out the report.

1419
01:24:23,892 --> 01:24:24,892
Thank you.

1420
01:24:25,936 --> 01:24:29,053
Excuse me, Mrs. Wong, I do
To leave, it's important.

1421
01:24:33,402 --> 01:24:35,518
Watch this door, don't let anyone in.

1422
01:24:35,737 --> 01:24:36,737
Yes, sir.

1423
01:24:44,079 --> 01:24:45,410
Chan must have told him his story

1424
01:24:45,622 --> 01:24:46,407
But there is no proof.

1425
01:24:46,623 --> 01:24:48,238
So they probably don't trust him.

1426
01:24:49,543 --> 01:24:53,001
But only in the case ['ll
Meet 369, see you soon.

1427
01:25:16,903 --> 01:25:17,903
Greeting?

1428
01:25:18,030 --> 01:25:19,520
Mrs Wong this is Eddie Chan.

1429
01:25:19,740 --> 01:25:21,822
I think the hijackers can
Try contacting you again.

1430
01:25:22,034 --> 01:25:24,821
No matter what they say no
Give them more money.

1431
01:25:25,037 --> 01:25:26,237
You're 10 minutes late, Eddie.

1432
01:25:26,330 --> 01:25:28,412
It was sent, Mr. Hung said to send it.

1433
01:25:28,624 --> 01:25:29,624
He what!

1434
01:26:02,240 --> 01:26:04,151
7-Eleven Waterloo Road.

1435
01:26:12,042 --> 01:26:17,002
Here.

1436
01:26:21,677 --> 01:26:23,838
Yes, that's right. Of course.

1437
01:26:25,347 --> 01:26:26,553
Taxi!

1438
01:27:05,053 --> 01:27:06,509
Good morning.

1439
01:27:21,111 --> 01:27:24,569
Give me your hand with that.

1440
01:27:24,781 --> 01:27:25,781
No problem.

1441
01:27:25,949 --> 01:27:26,949
Express, please.

1442
01:27:37,127 --> 01:27:38,607
A new addition?
I saw this morning.

1443
01:27:38,795 --> 01:27:39,830
Awesome.

1444
01:27:46,636 --> 01:27:47,671
I love steamed rice.

1445
01:27:47,888 --> 01:27:48,888
I'll be right over.

1446
01:27:56,188 --> 01:27:59,772
Shanghai 369, is that the correct address?

1447
01:27:59,983 --> 01:28:01,769
Let's see if I got it right.

1448
01:28:01,985 --> 01:28:03,421
That's two orders of rice dumplings,

1449
01:28:03,445 --> 01:28:05,310
Two bowls of bean soup and three pretzels.

1450
01:28:05,530 --> 01:28:06,736
Would you like tea with that?

1451
01:28:09,034 --> 01:28:10,990
I'll send it right away.

1452
01:28:11,203 --> 01:28:12,203
What's taking so long?

1453
01:28:12,245 --> 01:28:13,360
Do you have everything? That.

1454
01:28:13,580 --> 01:28:14,640
Here, try it.
Here, pack the boxes.

1455
01:28:14,664 --> 01:28:15,850
Put everything in the apartment.

1456
01:28:15,874 --> 01:28:18,411
Go ahead, I'm right behind you.
Anything in the works today?

1457
01:28:18,627 --> 01:28:19,662
Uh uh.

1458
01:28:24,633 --> 01:28:27,170
Sir, your orders ready,
Want extra soy sauce?

1459
01:28:27,385 --> 01:28:29,501
No, whatever on that will be fine.

1460
01:28:29,721 --> 01:28:30,380
Here's your change.

1461
01:28:30,597 --> 01:28:31,597
It's okay.

1462
01:28:47,239 --> 01:28:50,823
Inspector Chan gets a boss,
Tell him it's important.

1463
01:28:51,034 --> 01:28:52,034
Siac - = Br

1464
01:28:53,286 --> 01:28:55,493
Son ... Sure, okay.

1465
01:28:59,000 --> 01:29:02,037
You should mobilize SWAT
The Waterloo Road team.

1466
01:29:02,254 --> 01:29:03,254
They are here.

1467
01:29:04,089 --> 01:29:05,374
The next one.

1468
01:29:07,092 --> 01:29:11,461
AND?

1469
01:29:11,680 --> 01:29:12,680
Go get the gun!

1470
01:29:13,640 --> 01:29:14,640
Bastard!

1471
01:29:18,478 --> 01:29:21,811
Oh, the police...

1472
01:29:53,346 --> 01:29:54,711
Oh, he just hit him!

1473
01:29:58,977 --> 01:30:00,387
What's going on? Hey!

1474
01:30:00,604 --> 01:30:01,969
He went back there. AND?

1475
01:31:03,291 --> 01:31:04,622
Get out of here!

1476
01:31:04,834 --> 01:31:06,574
I'm passing!
Get out of the way!

1477
01:31:06,795 --> 01:31:08,626
Come on, get out of here!

1478
01:31:11,508 --> 01:31:13,373
Just give me a high five.
We have to get rid of Chan.

1479
01:31:28,149 --> 01:31:29,184
Give me yours!

1480
01:31:36,700 --> 01:31:37,815
Oh, oh!

1481
01:31:38,034 --> 01:31:39,240
Freeze yourself, down to earth!

1482
01:31:41,579 --> 01:31:43,490
Call the police, go on, go!

1483
01:31:43,707 --> 01:31:45,618
Get out of here!
Let's get out of here.

1484
01:32:13,528 --> 01:32:18,443
Follow me!

1485
01:32:19,284 --> 01:32:20,990
Come on, go, hurry!

1486
01:32:22,829 --> 01:32:24,160
Come on!

1487
01:32:24,372 --> 01:32:29,241
In this way.

1488
01:32:34,007 --> 01:32:35,918
Come on! Get out!

1489
01:32:36,134 --> 01:32:37,670
Hold on! Come on!

1490
01:32:40,138 --> 01:32:41,844
Come back, lady.

1491
01:33:03,411 --> 01:33:04,491
Oh!

1492
01:33:57,090 --> 01:33:58,090
Don't shoot!

1493
01:34:14,232 --> 01:34:17,315
Break the lock, Gabe, hurry!

1494
01:34:21,531 --> 01:34:22,862
Stand back!

1495
01:34:25,535 --> 01:34:26,650
Hell.

1496
01:34:35,378 --> 01:34:36,378
Wait!

1497
01:34:36,421 --> 01:34:37,536
Take a look.

1498
01:34:37,755 --> 01:34:41,543
I got it now.

1499
01:34:43,219 --> 01:34:45,835
You hold on, you move and you're dead.

1500
01:34:48,308 --> 01:34:49,639
I said yes!

1501
01:34:49,851 --> 01:34:50,851
Bastard!

1502
01:34:54,731 --> 01:34:57,063
You want to kill me, huh?

1503
01:34:59,068 --> 01:35:00,979
What are you going to pull the trigger on?

1504
01:35:15,752 --> 01:35:17,162
What happened to you, hangman?

1505
01:35:18,087 --> 01:35:20,419
Did you go bad all at once or in stages!

1506
01:35:22,258 --> 01:35:24,089
A good officer is dead because of you!

1507
01:35:25,261 --> 01:35:26,501
And I would be next.

1508
01:35:26,679 --> 01:35:28,465
Have you killed every cop in town?

1509
01:35:28,681 --> 01:35:30,546
If necessary.

1510
01:35:30,767 --> 01:35:32,758
I always play
Rules and what do I have?

1511
01:35:32,977 --> 01:35:34,342
I have nothing, that's all.

1512
01:35:34,562 --> 01:35:36,518
And yet animals like
Wong, they have millions.

1513
01:35:36,731 --> 01:35:39,063
It was time to redistribute wealth.

1514
01:35:39,275 --> 01:35:41,015
It's my pension, it's my reward

1515
01:35:41,236 --> 01:35:43,852
Because the public is so good
Servant all those years.

1516
01:35:48,993 --> 01:35:51,575
Tell me where you got it
You took Mr. Wong?

1517
01:35:51,788 --> 01:35:53,073
Where is he, where?

1518
01:36:02,966 --> 01:36:04,206
Kill me or let me go.

1519
01:36:06,427 --> 01:36:07,427
Where is Wong?

1520
01:36:11,891 --> 01:36:15,429
Where is the hostage, tell me now!

1521
01:36:15,645 --> 01:36:17,306
Go fuck yourself.

1522
01:36:22,986 --> 01:36:25,568
Tell me or I'll take it
You take it apart piece by piece.

1523
01:36:38,668 --> 01:36:39,783
Come on, it's up to you.

1524
01:36:40,003 --> 01:36:43,495
We come from here.

1525
01:36:51,431 --> 01:36:53,592
Mom, mom!

1526
01:36:53,808 --> 01:36:54,808
Help!

1527
01:36:56,185 --> 01:37:00,098
Help mom, I'm scared.

1528
01:37:00,315 --> 01:37:02,601
Wait, where are you going?

1529
01:37:02,817 --> 01:37:04,102
Come back, Chan!

1530
01:37:12,452 --> 01:37:14,943
Don't worry, we'll get you out.

1531
01:37:26,924 --> 01:37:28,004
Wait for me.

1532
01:37:43,983 --> 01:37:46,645
Wait, open the door, wait!

1533
01:37:46,861 --> 01:37:49,728
Hung, for God's sake, open the door!

1534
01:37:51,532 --> 01:37:52,988
Son of a bitch!

1535
01:38:02,293 --> 01:38:03,293
Help!

1536
01:38:05,922 --> 01:38:06,922
AND?

1537
01:38:10,051 --> 01:38:12,258
Now you wait here, I'll be right back.

1538
01:38:13,388 --> 01:38:14,388
Don't go anywhere.

1539
01:38:19,477 --> 01:38:21,934
Hung, wake up, you have to get out of here.

1540
01:38:28,611 --> 01:38:30,226
Just let me die here.

1541
01:38:30,446 --> 01:38:32,277
Forget it, you're leaving with me.

1542
01:38:32,490 --> 01:38:35,448
Don't bother, I won't
Tell you where Wong is.

1543
01:38:35,660 --> 01:38:37,992
I still take you out.

1544
01:38:38,204 --> 01:38:42,243
I can't move this one.

1545
01:38:42,458 --> 01:38:44,949
You've lost your mind
Get out of here, go!

1546
01:38:46,671 --> 01:38:48,912
Oh, I'm fine,
As soon as your lips ...

1547
01:38:58,141 --> 01:38:59,597
Keep going, I ... I'm not giving up.

1548
01:38:59,809 --> 01:39:00,809
We still have a chance.

1549
01:39:00,977 --> 01:39:02,558
When I pull, it switches.

1550
01:39:02,770 --> 01:39:04,351
Impossible, I'm too weak.

1551
01:39:09,152 --> 01:39:11,268
Forget it, take your boyfriend and go.

1552
01:39:12,738 --> 01:39:14,194
There has to be a way to raise it.

1553
01:39:14,407 --> 01:39:16,272
You must save the boy while you can.

1554
01:39:16,492 --> 01:39:19,074
Get out of here, Chan,
before this place hits.

1555
01:39:19,287 --> 01:39:20,868
I will find help and I will be back.

1556
01:39:21,080 --> 01:39:22,080
Wait. AND?

1557
01:39:22,915 --> 01:39:27,830
Listen, fat key has wong,
On the ocean, Yang Chow.

1558
01:39:32,091 --> 01:39:35,254
Come on!

1559
01:39:58,242 --> 01:40:00,028
My son.

1560
01:40:00,244 --> 01:40:01,359
My son, my son.

1561
01:40:02,872 --> 01:40:04,954
Oh, thank you, sir, thank you.

1562
01:40:08,836 --> 01:40:10,121
Bring me the phone!

1563
01:40:10,338 --> 01:40:14,126
Heaven forbid,
Prepare to board.

1564
01:40:14,342 --> 01:40:16,549
Come on, Hung, we're in trouble.

1565
01:40:16,761 --> 01:40:19,878
Why don't you answer the phone?

1566
01:40:20,097 --> 01:40:21,417
We have to do something soon.

1567
01:40:21,474 --> 01:40:23,089
If they search the boat we're dead.

1568
01:40:25,770 --> 01:40:28,056
Kidnappings are happening.

1569
01:40:28,272 --> 01:40:30,183
Throw him overboard.

1570
01:40:33,361 --> 01:40:36,194
Don't shoot, we are
Shutting down our engines.

1571
01:40:45,289 --> 01:40:47,530
Eat, dude this is it
it will be your last meal.

1572
01:41:36,132 --> 01:41:37,132
Is everything okay?

1573
01:41:37,216 --> 01:41:38,706
Yes, sir. All right.

1574
01:41:38,926 --> 01:41:40,416
All right.

1575
01:42:25,306 --> 01:42:26,306
You look good.

1576
01:42:33,439 --> 01:42:35,896
This is where you should put this.

1577
01:42:49,413 --> 01:42:50,744
Can we go please?

1578
01:42:50,956 --> 01:42:51,615
All paperwork is done.

1579
01:42:51,832 --> 01:42:53,948
Okay, we're all set, you're good to go.

1580
01:42:54,168 --> 01:42:55,354
Thank you for your help, Commissioner,

1581
01:42:55,378 --> 01:42:56,117
It is much appreciated.
Certainly.

1582
01:42:56,337 --> 01:42:57,702
I will be in touch, thanks again.

1583
01:42:57,922 --> 01:42:59,207
Goodbye. Thank you.

1584
01:43:00,383 --> 01:43:02,465
Mm-hmm. Goodbye.

1585
01:43:02,677 --> 01:43:03,757
Complete this report.

1586
01:43:04,762 --> 01:43:05,762
Yes, sir.

1587
01:43:17,316 --> 01:43:19,557
Wong is a must have
a break from all this.

1588
01:43:19,777 --> 01:43:21,017
We should go away for a while.

1589
01:43:21,987 --> 01:43:24,854
We will never rest until
We are leaving Hong Kong forever.

1590
01:43:25,074 --> 01:43:26,405
Mm-hmm, okay.

1591
01:43:27,660 --> 01:43:28,660
Oh wait!

1592
01:43:43,008 --> 01:43:46,842
You succeeded, you saved my husband's life.

1593
01:43:48,305 --> 01:43:50,671
Be well, thank you.